无障碍链接

中国时间: 21:19 2016年12月05日星期一

佛州民主党初选电脑投票见闻(04年3月10日) - 2004-03-10


在2000年总统大选的时候,佛罗里达州的投票打孔机问题引发了美国政治史上一场罕见的争论。四年后的今天,一些民主党人对新配置的电脑投票机同样持怀疑的态度。

*选民:电脑投票简单易行*

星期二,佛罗里达跟另外三个南方州一起举行了民主党初选的投票,这里的许多选民第一次有机会在总统大选年使用新配置的电脑投票机。

在西棕榈滩市第2046号投票站,站长卢斯・索南正在指导选民如何使用新的电脑投票机。索南对记者解释说:“其实这是非常容易的,他们只要按照电脑屏幕上的指示一步一步去做就不会出错。”

今年八十多岁的老人欧斯帕说,新的电脑投票机使用起来很方便,也很省时间。欧斯帕惊喜地说:“投票程序比我想象得还要简单,让我感到是不是做完了这件事?”

*民主党人:挑战电脑投票机*

在2000年上一届总统大选的时候,佛罗里达州选民使用的一些传统投票打孔机出了问题,给重新点票造成了巨大的困难。最后由美国最高法院裁决,民主党候选人戈尔以几百票之差输掉了大选。对此,民主党人一直耿耿于怀,并且决心不让悲剧重演。

即将获得民主党总统候选人提名的麻塞诸塞州联邦参议员克里在西棕榈滩市竞选时对选民说:“在今年这一届总统大选中、并且在未来的选举中,选民的每一票都要算数。”

民主党籍的佛罗里达州联邦众议员瓦格斯勒也发誓,民主党人这次会更加警惕选票的点票程序。瓦格斯勒众议员在西棕榈滩市中心公园对选民说,“三年半前,在距离这里三个半街口的地方,乔治・W・布什跟他在这里当州长的弟弟从美国人民那里盗窃了那次的总统大选。”

2000年大选结束之后,佛罗里达州政府花了数百万美元购置了新的电脑投票机,以避免传统投票打孔机问题的重演。不过,瓦格斯勒众议员和一些民主党籍的选民对新的电脑投票机没有配备单独的打印机提出了挑战。

这个星期,瓦格斯勒众议员对佛罗里达选举官员正式提出起诉,要求选举监管部门为所有新的电脑投票机配置打印机,以便在候选人得票率相当接近的时候能有根有据地去重新点票。

*选举官员:重新点票不成问题*

被瓦格斯勒起诉的选举官员包括西棕榈滩郡选举监管局的负责人拉珀尔。她对本台说,新的投票机虽然没有配置单独的打印机,但是具有打印投票结果的功能,因此重新点票并不是一个问题。拉珀尔说:“这些机器能够打印出每个选民的投票记录。比方说,有十个选民对两项议案进行投票,这些机器可以打印出每一位选民对这两项议案的投票结果,因此,这些机器具备重新点票的功能。”

在西棕榈滩市第2046号投票站,站长索南向记者展示了新的电脑投票机的打印功能。索南说:“你看到机器里的那卷纸吗?投票结束之后,他们把机器关掉,把那卷纸拿出来,上面有投票的总数。”

*选举官员:人们需要适应新投票机*

来这个投票站投票的选民大部份是上了年纪的退休老人,他们普遍感到新的投票机比较容易使用。但是,选举官员和投票站的工作人员承认,一些选民在多年使用传统的打孔机之后仍然不太适应全新的电脑投票机,但是他们说,新的投票机是选民的最佳选择。投票站志愿工作者斯达克曼女士说:“其实,一切事情都是这样,你开始接触新事务的时候总会遇到一些麻烦。”

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG