无障碍链接

中国时间: 20:44 2016年12月08日星期四

中国人大通过宪法修正案(04年3月14日) - 2004-03-14


中国全国人大星期天结束了一年一度的会议,将近三千名代表通过了宪法修正案。人们认为,包括保护私有财产权在内的宪法修正案是中国在建立一个更资本主义化的社会过程中迈出的新的一步。

*宪法规定保护私有财产权*

中国全国人民代表大会星期天通过的宪法修正案规定保护私有财产权。这是中国共产党在1949年夺取政权以来的头一次。虽然中国共产党至少在理论上还是主张社会主义,但是,在20多年的渐进式经济改革之后,把保护私有产权加入宪法被认为是中国在脱离传统的社会主义模式方面又前进了一步。

*三个代表理论入宪*

星期天的人大大会还批准把前国家主席江泽民提出的三个代表的理论加入宪法。这个理论把私有企业主看作是中国社会主要生产力之一。在十天的大会中,代表们主要关心的问题是中国在经济高速发展的过程中贫富悬殊越来越大的问题。

*中国举措解决发展不平衡*

在大会的闭幕式上,中国总理温家宝说,他领导的政府必须采取措施解决发展不平衡的问题。温家宝说,中国的经济目前处在一个重要的关口。一方面去年经济发展很快,效益明显提高,活力有所增强。但是另一方面,中国经济的许多深层次的矛盾并没有得到根本的解决。

*宪法修正案首次提及人权*

中国宪法修正案当中,头一次提到了人权。但是修正案中没有保护表达自由和结社自由的措辞。人大代表星期天通过各项议案被认为只是一种仪式。有关的法律内容是中国共产党中央委员会好几个月之前就在不对外公开的情况下草拟和审议好了。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG