无障碍链接

中国时间: 12:13 2016年12月08日星期四

布什促国际团结打击恐怖主义(04年3月18日) - 2004-03-18


美国总统布什表示,上星期马德里遭到攻击以后,国际打击恐怖主义的力量必须保持团结。西班牙的新领导人威胁说,他要把西班牙部队撤出伊拉克,除非这支部队由联合国控制。布什政府表示,伊拉克是打击恐怖主义的前线。

*马德里爆炸显示恐怖分子本质*

布什总统表示,马德里攻击再次显示出恐怖分子的本质,那就是恐怖分子憎恨和攻击那些支持民主和宽容的国家。

Bush: They kill the innocent. They kill children and their mothers on a commuter train without conscience, without mercy.

布什总统说:“他们杀害无辜。他们杀害在通勤火车上的儿童和母亲,毫无良知,毫无怜悯。”

*向恐怖分子妥协得不到安全*

布什在肯塔基州南部向美国军队表示,恐怖分子为制造痛苦欢欣,并且他们永远不会得到满足,因为他说,死亡是恐怖主义的旗帜和事业。

Bush: There is no safety for any nation in a world that lives at the mercy of gangsters and mass-murderers.

布什说:“世界上任何一个国家任凭暴徒和大规模谋杀者摆布是不会有安全的,最终将没有一个地方可以躲避他们安置的炸弹、或者恐怖分子谋求获得的更可怕的武器。”

西班牙新领导人表示,支持美国领导的伊拉克战争使西班牙成为恐怖攻击的目标。

布什表示,只有一个办法可以使文明世界实现安全,那就是保持团结,不断战斗,直到打败敌人为止。

XS
SM
MD
LG