无障碍链接

中国时间 8:49 2024年4月19日 星期五

美高官望人权争议不影响美中关系(04年3月25日) - 2004-03-25


美国国务院主管人权事务的官员说,美国与中国双边关系已经成熟,因此不希望围绕人权问题的争议会影响到双边关系。

*不得已提出谴责案*

美国国务院民主、人权和劳工事务局局长克拉纳星期四在接受本台专访时说,美国是不得已才在联合国人权大会上提出谴责中国人权状况的决议案,因为美中人权对话没有取得积极的成果。

Craner: I am disappointed that ...

克拉纳说:“我很失望我们走到了这一步。我们感到有必要提出这样的决议案。我更希望看到人权对话产生结果,而不希望提出决议案。去年的这个时候,我们的人权对话有成果,因此我们没有在联合国人权大会上提出这样的决议案。我总是希望看到中国的人权状况出现改观。”

在去年春天的日内瓦联合国人权大会上,美国政府决定不提出批评中国人权状况的决议案引起了许多人权机构的批评。这个月初,美国众议院以压倒多数通过一项决议案,敦促行政当局在日内瓦召开的联合国人权大会上提出批评中国人权状况的决议案。

星期一,美国政府提出了这样的决议案,并且一连几天来遭到中国政府的批评。中国常驻日内瓦联合国办事处代表沙祖康星期四说,美国的这项决定是布什政府在大选年的一个助选行动。他还批评了美国的人权状况。

*两国关系足够成熟*

在美国国会接受本台采访时,国务院主管人权事务的助理国务卿克拉纳希望围绕人权问题的这场争议不会影响到美中双边关系、以及两国在北韩核问题会谈等一系列问题上的合作关系。

Craner: That is the decision ...

克拉纳说:“这个决定是美国总统、国务卿和国家安全顾问一起做出的,而且考虑到了我们在所有领域跟中国的合作。美国领导人认为,两国关系已经足够成熟了,因此在两国存在分歧的时候,美国很诚恳地表达我们的不同立场。”

助理国务卿克拉纳说,目前美国正在日内瓦联合国人权大会上积极争取各成员国的支持,以便通过谴责中国人权记录的决议案。不过他说,在举行投票前,他无法知道有多少国家会支持美国提出的这项决议案。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

VOA卫视最新视频

时事大家谈: 中国各地展开全民国家安全教育 习近平为何不安?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:25:53 0:00

美国之音中文节目预告

  • 4/19【时事大家谈】拜登要对中国钢铝产品加税三倍,北京怎么办?北京当权者制造全球混乱?美国如何让它付出代价? 嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青先生; 中国时政评论者王海南博士;主持: 陈小平

XS
SM
MD
LG