无障碍链接

中国时间: 08:34 2016年12月03日星期六

布什称美国经济正在逐步强劲(04年4月2日) - 2004-04-02


美国总统布什说,3月份新的就业机会的增加表明美国的经济正在逐步强劲。不过,民主党人说,布什总统仍然没有采取足够的措施来阻止美国公司把就业机会输送到海外。

*欢迎就业机会增加*

美国上个月增加了三十多万个就业机会,布什总统说,美国的经济正在增长,更多的人正在找到工作。布什说:“经济状况良好,而且正在变得更为强劲。你们可以理解我在列举这些数据的时候为什么感到乐观,因为我记得我们曾经历的情况。我的意思是,我们的景况越来越好。”

3月份美国就业机会的增长是将近四年来增长最多的,建筑业、零售业和医疗保健方面都增加了就业机会。目前,一亿三千多万美国人正在工作,有八百多万人被正式统计为失业人员。失业率有所上升,达到百分之五点七。星期五的数据把五十万美国人列为所谓的“失去信心”的工人,他们希望有一份工作但是已经停止寻找工作。如果把这部份人算在失业人员总数内的话,失业率将上升到百分之六。

经济是布什总统争取连任的核心问题,特别是增加就业机会的问题。自从布什总统上台以来,近两百万美国人丢掉了他们的工作。

*克里:需要新经济政策*

11月总统大选中的民主党挑战者、来自麻萨诸塞州的参议员克里批评布什总统没有采取更多的行动来防止美国公司把工作机会输送到国外。克里参议员对3月份的就业数据表示欢迎,但是他说,众多家庭还正在经历他所说的三十年代大萧条以来最糟糕的重新找工的痛苦。

克里说,工作机会的流失表明,美国需要而且应该有一个新的经济策略。他承诺要在四年的时间里创造一千万份工作,达到这个目标的部份措施是帮助小企业并且取消对年收入超过二十万美元的美国人的减税政策。

*呼吁帮助小业主*

布什总统也在呼吁为小业主提供更多的帮助。他说,他的减税计划有助于刺激经济。在西弗吉尼亚一个社区大学发表演讲的时候,布什再次呼吁国会议员使他提议的那些减税计划永久化。他说:“国会不必取消纳税人享有的儿童退税优惠、或是对已婚纳税人实行的惩罚性徵税、或者对在百分之十增税标准范畴内的纳税人增加税额。他们需要使这些减免措施永久化。如果要让小业主对拓展他们的生意有信心的话,就需要保持稳定的税务制度。”

在2000年的大选中,布什总统在西弗吉尼亚赢得的票数略微超过一半。他的竞选班子把这个州看作是今年争取连任的关键地区。

XS
SM
MD
LG