无障碍链接

中国时间: 13:12 2016年12月11日星期日

布什保证把接受工作培训人数加倍(04年4月5日) - 2004-04-05


美国总统布什星期一在北卡罗来纳州进行竞选活动时保证,将把美国接受工作培训的人数增加一倍。与此同时,民主党人将美国工作流失定位为美国总统大选的一个中心议题。

*把就业增加归功于减税*

布什总统表示,美国在上个月新增了30万份以上的工作,显示了他的减税计划发挥了作用。

Bush:The economy is strong, and it's getting stronger...

布什总统说,“美国经济非常好,并且会越来越好。我们已经克服了过去三年来所面临的许多挑战。听着,大部份的这些挑战可能会毁灭大多数的经济体,但不是美国经济,因为我们具备了所有的经济成长要素。我们有目光远大的企业领导人,我们有生产率高的工人们,我们也有好的政策。”

*大力培训*

布什总统在夏洛特城外的一个社区大学演说时表示,他计划将美国接受工作培训的人数增加一倍。这个计划没有新的资金来源,因此将利用白宫裁减三亿美元的“不必要支出”,来负担增加的费用。

美国的经济状况对布什总统寻求连任的竞选活动非常重要,尤其是有关工作机会的问题。民主党人批评布什总统上任以来流失了近两百万个工作。

*克里承诺四年创造千万就业机会*

民主党总统参选人约翰・克里表示,这些失去的工作显示,美国需要并且应该采取新的经济策略。克里承诺要降低那些年收入在20万美元以上的美国人减税的幅度,在四年内创造出一千万个工作机会。

不过布什总统表示,减税计划发挥了作用,他希望国会将把减税计划变为永久性的。布什总统在竞选中不断警告说,如果民主党入主白宫,他们将会增税。

*肯尼迪参议员批布什*

与克里同样来自麻塞诸塞州的民主党参议员爱德华兹・肯尼迪星期一批评了布什总统的经济政策,表示布什总统并没有使美国公司停止在海外雇用便宜的劳工。

Kennedy: This administration says it is for a strong economy...

肯尼迪说:“布什政府说这是为了一个强劲的经济,但是每一个失业的工人、每一份外流的工作、每一个拿最低工资的、收入很少的工人、还有每一份拒绝支付的超时工资、失去的失业福利、以及越来越低的工资,都显示布什政府在经济方面越来越大的信用危机。”

*大部份新工作需要高学历*

民主党克里阵营的一位发言人称布什总统要把接受工作培训的人数增加一倍的计划是为了选举才提出来的。民主党认为,这项计划对美国工人来说还不够好。

不过白宫表示,在21世纪,将有近三分之二的新工作需要高于中学的教育程度,目前还没有足够的接受过培训的美国工人能把握这些工作。

XS
SM
MD
LG