无障碍链接

中国时间: 16:55 2016年12月08日星期四

布什为处理911前恐怖威胁情报辩护(04年4月12日) - 2004-04-12


布什总统继续为他对2001年911恐怖攻击事件前恐怖威胁处理的方式进行辩护,但是布什承认,美国情报机构可能需要进一步改革。布什总统连续第二天接受有关他在911攻击前五个星期收到的机密情报的询问。

*白宫公布绝密文件*

这份资料由情报探员撰写,被收录在绝密文件中,并且在2001年8月6号送达总统在德州的牧场。这个备忘录不到两页长,提到过去以来搜集的基地组织在美国活动的资料。这类文件总是被视为机密文件的。

但是上星期六,白宫答应911事件调查委员会的要求,破例公开了这份备忘录。

*文件未提及具体攻击情报*

批评人士立即指责说,这样的情报应能引起布什政府的警觉,认识到恐怖分子正在计划攻击美国领土。但是布什总统表示,文件并没有说攻击会马上发生。

Bush: "There was nothing in this report to me..."

布什说:“提交给我的报告中并没有说,情报显示有事情将在美国发生。报告没有这样说。这份报告有点像是叙述本拉登意图的历史。”

*布什:相信情报部门会尽职*

布什说,他知道基地组织领导人憎恨美国,这是一件让他很难受的事。但是他说,当他读到美国联邦特工人员正在调查基地组织在美国的活动时,他感到倍受鼓舞。他说,他相信,如果联邦特工发现了任何具体行动,他们一定会把消息告诉给他的。

Bush,"Had they found something..."

布什说:“如果他们发现了什么,他们一定会说,‘总统先生,我们发现了一些在你履行保护美国的职责时应该关切的事情。’但是这并没有发生。”

布什在他的德州牧场会晤埃及总统穆巴拉克后向记者简报时谈到这个文件。布什总统被问到他是否对中央情报局和联邦调查局的表现满意。布什总统说,他相信,如果这些机构有情报显示可能会有攻击发生,他们会告诉他。

*白宫考虑情报系统改革*

布什接下来谈到,现在可能是考虑改革情报机构的时候了。他并且指出,他在等待911调查委员会提供一些建议。

Bush,"The 911 commission hearing are going..."

布什说:“911调查委员会的公听会将会分析过去发生了什么事,希望他们能提出建议,帮助本届政府以及未来的政府严肃认真地做好我们的工作,来保护美国人民。”

中央情报局和联邦调查局的前任和现任局长这个星期将在911事件调查委员会前作证。

XS
SM
MD
LG