无障碍链接

中国时间: 22:14 2016年12月06日星期二

布什:在伊战斗决不后退(04年4月20日) - 2004-04-21


美国总统布什说,对那些反抗美国占领伊拉克的人的战斗决不会后退。布什总统正在纽约州参加竞选活动。民意调查显示,他领先于可能会成为今年总统大选中的民主党对手。

*美军任务不会改变*

布什总统说,美军在伊拉克的工作非常艰巨,但是他们的任务并不会因为最近战斗增加而改变。

Bush: There is nothing they can do to intimidate us ...

布什说:“没有什么能够吓倒我们,使我们改变我们坚定的信念。他们正企图扼杀和动摇我们的意志。我们非常坚韧、强大,有毅然的决心,任何暴徒和恐怖分子都无法动摇我们的意志。”

*呼吁延长爱国法*

布什总统在纽约呼吁延长有争议的反恐法律,这个法律消除了美国执法单位和情报机构之间分享情报的障碍,也比较容易对恐怖分子嫌疑人进行电子监视和电话监听。人们对于可能滥用这些广泛的警察职权的担忧使这个“爱国法”成为竞选中的议题。锌赡艹晌�民主党总统候选人的麻萨诸塞州参议员克里投票支持过这项法案,但是后来又对这项法律的执行表示担忧。布什说,美国面对国外威胁的时刻,这个法律使美国更加安全�?

Bush: As we work to not only make the homeland more secure ...

布什说:“我们的工作不止使我们的国家更安定,也推展了自由,使世界更为和平。敌人不能容忍自由社会的思想,因此他们要攻击我们。”

布什对伊拉克战争的处理是竞选年的中心议题。最近的民意调查显示,布什以百分之 四十八比百分之四十四领先于克里。《华盛顿邮报》和美国全国广播公司联合举办的民意调查显示,多数美国人仍然认为进攻伊拉克是对的。将近三分之二的人说,美国的行动已经陷入了困境,没有取得好的进展。但是更多的人支持在6月30日最后限期把政治权力移交给一个过渡政府,直到举行选举为止。

XS
SM
MD
LG