无障碍链接

中国时间: 21:50 2016年12月11日星期日

美国会两党议员欢迎吴仪访美会谈(04年4月20日) - 2004-04-21


中国国务院副总理吴仪计划星期三在华盛顿与美国官员举行有关双边贸易的高级别会谈,美国国会两党议员对此表示欢迎。

中国副总理吴仪与美国商务部长、美国贸易代表的会谈是相当长一段时间以来美中双方最高级别的贸易会谈。

*鲍克斯:会谈具有积极意义*

最近率领一个投资贸易代表团访问中国刚刚归来的蒙塔纳州民主党籍联邦参议员鲍克斯对本台说,他很高兴美中双方举行这次高级别的贸易会谈,同时也期待着在这次会谈期间跟吴仪见面。

Baucus: I am glad she is coming, Madam Wu Yi is high level, intelligent person ...

鲍克斯说:“我很高兴她能来这里访问。吴仪女士是一位非常具有智慧的人,她在中国政府里的职位也相当高。我打算在她访问期间跟她举行会谈,这样的会谈具有积极意义。美中双方交谈的越少,就越容易发生误会。”

*亚利山大:希望能够解决问题*

来自田纳西州的共和党籍联邦参议员亚利山大也对吴仪的访问表示欢迎,并且希望这次高层会谈能解决美中贸易之间存在的一些问题。

Alexander: We are glad to have such ...

亚利山大对本台说:“我们很高兴这样一位尊贵的中国领导人到美国来访问。中国成为全球贸易系统的一部份是非常重要的。各方在贸易过程中都必须遵守规则。美国是中国一个巨大的客户,中国也是美国一个巨大的客户。我希望这次会谈的一个议题是知识产权的重要性以及对知识产权的尊重。”

*鲍克斯:准备提出重要议题*

有报导说,中国方面可能会在这次高层会谈中在保护知识产权方面向美国方面做出重要的让步。蒙塔纳州民主党籍联邦参议员鲍克斯向本台透露说,中国还可能在无线宽频上网等高科技领域的争执上向美国做出某种妥协;但是,在中国控制人民币汇率、中国工厂虐待劳工和压低劳工工资等重要议题上,人们预计这次会谈不会出现重大进展。参议员鲍克斯说,他准备在跟吴仪的会谈中提出这些问题。

Baucus: I am quite concerned, I will be making those points to Madam Wu Yi ...

鲍克斯说:“我对此感到相当忧虑,其中许多跟货币兑换率有关,也有许多忧虑来自中国向美国许多产品和行业关闭市场的问题,在这些方面,他们没有遵守世界贸易组织的规则。”

预计,中国方面也将在会谈期间向美方提出他们的要求,包括要求美国放松对中国出口高科技产品的限制。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 海峡论谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG