无障碍链接

中国时间: 05:05 2016年12月06日星期二

美农业出口面临巴西有力竞争(04年5月3日) - 2004-05-03


过去二、三年来,美国农产品对中国的出口出现了迅猛增加。美国农场主希望这种局面能继续下去,但他们正面临来自巴西的强有力竞争 。

*美对华农产品出口增长快*

美国农业部长维尼曼上星期在国会众议院农业委员会的一次听证会说,中国是美国农产品出口市场的一个亮点,并且有可能成为未来十年中世界上进口美国农产品增长最快的国家。

维尼曼说:“去年,我们的农产品对中国的出口额达到五十亿美元,成为美国的第五大农产品出口市场。今年对中国的出口将达到创记录的五十四亿美元, 是中国加入世贸组织的2001年美国农产品对中国出口的三倍。”

美国贸易代表佐立克也在听证会上说,中国对美国农产品出口来说是一个越来越重要的市场。佐利克说:“说到中国市场,美国对中国的大豆年销售额达到二十九亿美元,棉花的年销售额达到七亿四千万美元。光是今年头两个月,美国对中国的棉花出口就达到大约五亿美元,因此今年对中国的棉花出口又会是一个好年头。”

*巴西构成强劲挑战*

不过,在农产品出口市场上、特别是对中国的出口方面,美国农场主正面临巴西强有力挑战。去年,巴西对中国的大豆出口达到十三亿美元。中国也正在成为巴西最重要的棉花出口市场。美国国会众议院农业委员会资深民主党籍议员、来自得克萨斯州的查尔斯・斯坦荷姆说,巴西对中国的农产品出口预计将进一步增加。

斯坦荷姆说:“自从1990年代末以来,巴西的棉花、大豆、玉米、猪肉和牛肉产量增加了百分之二十五到百分之七十五。路透社最近报导说,中国政府正在研究在巴西投资三十亿到四十亿美元用于基础工程建设的计划。巴西农业部长也在今年二月说,中国有兴趣在巴西建设铁路和其它基础工程项目,以换取大豆、棉花和乙醇等产品。”

*中巴贸易关系日益紧密*

巴西新驻美国大使罗伯托・阿布德努对本台说,中国不仅是巴西农产品和矿石等原材料的一个巨大市场,而且中国正在巴西大量投资。

阿布德努大使说:“中国正象日本在过去几十年所做过的那样,不仅从国际供应商那里购买产品,而且在供应商的原产地那里投资,改进供应渠道,降低产品价格。中国在巴西投资农业和制造业,以便向中国消费者提供价格更便宜、质量更高的巴西产品。”

曾经在1989年到1993年间担任巴西驻中国大使的阿布德努说,巴西与中国的合作关系已经超越了供应商与顾客的一般关系。

阿布德努大使说:“我对巴西和中国之间非同寻常、极为活跃的关系感到高兴。这种关系已经从原来的产品买卖关系发展到产品生产的夥伴关系。”

*美担心巴西夺走美市场*

中国最近加入了巴西的阵营,指控美国向棉花生产者提供补贴,并且赢得了世贸组织一个仲裁委员会的初步裁决。一些美国人担心,面临来自巴西的竞争以及中国对美国的贸易态度,美国农产品对中国出口大幅度增加的好景究竟能继续多久。

国会众议院农业委员会资深民主党籍议员查尔斯・斯坦荷姆说:“中国目前从我们这里购买大量的棉花,我们对此表示感谢。但问题是,明年他们还会不会继续从我们这里买,他们会不会履行世贸组织的承诺。我希望他们会这么作,因为这对我们大家都很关键。”

XS
SM
MD
LG