无障碍链接

中国时间: 16:30 2016年12月04日星期日

台湾立法将文字排版改成从左到右(04年5月5日) - 2004-05-05


台湾立法院通过立法,决定文字排版全改成从左到右,彻底告别了传统的中国文字沿用几千年的从右到左的排版方法。

*改革好处多*

台湾行政院研究发展考核委员会副主任委员蔡丁贵对记者说,现在,台湾的出版物文字排版必须从左到右,同国际社会接轨。法新社援引蔡丁贵的话说,这就是说,台湾的文字排版必须是横排的,同传统的竖排文字分道扬镳。蔡丁贵说,传统的排版方法有时容易让人糊涂,尤其是文章中出现数字和英文的时候。

蔡丁贵是美国康耐尔大学环境工程博士,台湾教授协会副会长。他认为,文字排版改革会有利于政府办公电子化,同时也更有利于台湾日益频繁的国家交往。

*争议大 曾长期议而不决*

这些年来,台湾有关当局一直在考虑改革传统的文字排版方法。但是有关的争论非常激烈,所以这种改革一直是议而不决,没有下文。就拿台湾的大报《中国时报》来说,它的日报版是竖排的,但晚报《中时快报》是横排的,实行“一报两制”。

反对改革的人士说,改版将使传统文化再度遭到打击,但是蔡丁贵说,文学艺术不在此限。

XS
SM
MD
LG