无障碍链接

中国时间: 16:51 2016年12月11日星期日

布什说虐待囚犯者将受惩罚(04年5月8日) - 2004-05-08


美国总统布什说,美军士兵虐待伊拉克囚犯事件曝光 ,不会影响六月底伊拉克主权的交接。另外一方面,有些民主党人士要求国防部长拉姆斯菲尔德因为这次丑闻而引咎辞职。

布什总统在每周例行广播讲话中说,少数美国军人的所作所为是令人震惊的。布什总统说,“这些人的所作所为并不能反应我们的价值观。这些人玷污了我们国家的名誉和形象。”

那些裸体囚犯受到美军士兵羞辱的照片在伊拉克和其它国家引起了广泛的谴责。布什总统和美国政府一直在试图控制这些被报道的虐待事件所引起的政治上的不良影响。

布什说,参与虐待囚犯的人将受到惩罚。伊拉克所有监狱的运作正在接受检查,以保证他所称的类似不光彩事件不会再发生。

布什总统指出,虐待囚犯事件只是少数人的错误行为,并不代表去年开始攻打伊拉克以来在伊拉克服役的20多万美国军人的品德。

* 不影响伊主权过渡*

布什说,美国军人的目标是解放伊拉克、把主权交还给伊拉克人民。他表示,这种过渡将会继续,因为他不会把伊拉克的命运交在他所说的暴徒和凶手手里。布什说,“我们决心要协助建立一个自由稳定的伊拉克,建立一个与邻国、与世界和平共处的伊拉克。我们的国家感谢我们的军人、感谢他们要忍受困难和长期分离的家人。我们的军人是美国最优秀的人。”

*克拉克:布什不断犯错误*

退役陆军将军克拉克在民主党广播讲话中说,虐待囚犯事件再次体现了布什总统低劣的领导能力。克拉克说,“真相就是,布什总统作为最高统帅,接连不断地犯错误,首先是根据一些错误的理由,让我们单独进入一场我们并不需要发动的战争,现在又是在这么差劲地指挥这场战争。在自己设定的六月30号把主权移交给伊拉克人的日子临近之际,这整个行动都陷入了危险境地。”

克拉克将军指出,布什总统必须通过设立一个国际性组织,让更多国家参预这个进程,提供经济和政治上的协助,从而缓解美国在伊拉克所背负的重担。克拉克将军曾经角逐民主党总统候选人提名,在今年的大选中挑战布什总统。退出竞争以后,他继续积极参与民主党政治。

有些国会民主党人要求布什总统就虐待囚犯丑闻解除国防部长的职务。但是布什表示拉姆斯菲尔德不会被解职。拉姆斯菲尔德星期五在国会作证时说,还有更多照片和录像记录了虐待囚犯的情形。

XS
SM
MD
LG