无障碍链接

中国时间: 20:55 2016年12月07日星期三

美参院将再行虐囚丑闻公开听证(04年5月11日) - 2004-05-11


美国国会参议院星期二将举行有关虐待伊拉克在押人员丑闻的第二个公开听证会。听证会的主要证人是美国陆军的一位官员,他先前写出了罗列各种虐待情况的报告。

*高官陆续作证*

美国陆军少将塔古巴将在参议院武装部队委员会会议上作证。四天前,国防部长拉姆斯菲尔德对这个委员会作证的时候,对囚犯受虐待表示道歉。

塔古巴少将在三月完成的报告中列举了若干起他所说的美国军人在巴格达附近的阿布・加里卜监狱对伊拉克在押 人员施行的“施虐狂式的、肆无忌惮的、毫无道理的犯罪性虐待。”

星期二晚些时候,美国国防部情报部门高级官员坎伯恩和其他军方官员将到这个参议院委员会作证。

塔古巴少将的报告全文,以及从看守监狱的美国军人那里没收的照片和录像片已经送到国会山,现在还不清楚哪些议员能够观看这些材料。一些照片已经透露给新闻媒介。这些显示美国军人虐待伊拉克在押人员的照片在全世界激起公愤。

*民主党议员抨击行政当局*

一些国会民主党议员要求拉姆斯菲尔德部长辞职。来自马塞诸塞州的民主党参议院肯尼迪再次对布什总统的伊拉克政策提出批评。

他说:“在布什总统的领导下,美国经受了美国有史以来最大的声望下跌。在伊拉克正在发生的悲剧是(布什)领导力大失败的直接结果。我们都认为,在阿布・加里卜监狱虐待在押者的那些卫兵和审讯人员应当受到惩罚。他们应当按照法律受到彻底追究。但是,这些虐待事件的责任不仅仅在于他们。”

*共和党议员支持国防部*

布什总统星期一在五角大楼跟拉姆斯菲尔德国防部长举行了会晤,对他表示坚决支持。在国会,共和党议员表示,要拉姆斯菲尔德国防部长辞职是没有道理的。他们说,现在提出这种要求是为时过早。

参议院多数党领袖、来自田纳西州的共和党参议员弗里斯特赞扬了国防部对这一丑闻的处理。他说,国防部采取了及时的调查行动。

*参议院一致谴责虐待*

与此同时,参议院一致通过决议,强烈谴责这种虐待行为,并要求政府领导人采取措施,杜绝这种行动再次发生。

弗里斯特参议员说:“美国和我的参议院同事以及美国国会对伊拉克阿布・加里卜监狱发生的事件感到震惊,不安,悲伤。那些行为是可悲的,那里的在押人员所遭受的待遇是毫无道理的。那些有这些卑劣行为的个人要受到追究。必须以迅速、公平和公开透明的方式把犯罪者绳之以法。他们将会被绳之以法。”

上个星期,美国国会众议院通过了类似的强烈谴责虐待在押人员的决议。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG