无障碍链接

中国时间: 19:49 2016年12月03日星期六

韩国总统卢武铉复职保证重振经济(04年5月15日) - 2004-05-15


韩国宪法法院驳回针对卢武铉总统的弹劾案之后,卢武铉在重新工作的第一天保证重振这个国家疲软的经济。他还为弹劾危机道歉,并向他的政治对手发出和解信息。

卢武铉星期六发表现场直播的全国讲话。他保证要避免国内政治冲突,表示他将听从人民的意愿,争取政治和解。卢武铉说:政治改革现在该由国会领导,而不是他自己。他说,他将尽可能听取反对党的意见,在必要的时候在一些问题上做出让步。

*卢武铉向公众道歉*

卢武铉在总统府青瓦台前发表讲话时说,他要再次向公众道歉。他说,弹劾被驳回并不意味着他没有政治和道德责任了。

星期五韩国宪法法院裁定,导致卢武铉3月12号被弹劾的一些理由,比如无能和腐败等,并没有得到证实。但是法院裁定他违反了选举法,不过严重程度不足以导致他被国会弹劾。

民意测验显示,公众认为恢复韩国经济应该是总统复职后的首要重点。卢武铉说,他决心不让目前的经济困难导致人民的痛苦或者影响经济增长,并表示他将避免在改善经济的过程中采取权宜之计。卢武铉没有就北韩核问题或其他国家安全和外交问题发表具体评论,比如韩国向伊拉克派兵的计划问题。

*反对党在选举中被击败*

总统复职时,政治局势与两个月前大不相同。公众对反对派推动的弹劾不满促使亲政府的“开放国民党”在4月15号的选举中在国会取得多数地位。原先占多数地位的大国家党在选举中被击败。引发弹劾并在选举后辞职的大国家党和新千年民主党前任主席都在星期五表示接受宪法法院裁决。

星期五晚上,数以百计支持卢武铉的“开放国民党”成员到汉城街道上庆祝他复职。当他的支持者在外面庆祝时,卢武铉总统和高建共进晚餐,高建过去9个星期在卢武铉暂时停职期间担任代总统。卢武铉接受了高建早先宣布的在下星期辞职的决定。卢武铉的任期为5年,还有4年到期。

XS
SM
MD
LG