无障碍链接

中国时间: 15:18 2016年12月10日星期六

索尼亚拒当总理震动印度政坛(04年5月18日) - 2004-05-18


印度国大党领导人索尼亚�甘地拒绝担任下一任印度总理。这个消息震惊了国大党及其政治盟友,因为印度各界普遍预期甘地会被任命为印度第一位在国外出生的总理。

新德里政坛经过一天紧张的政治运作之后,出现戏剧性变化,印度国大党领导人索尼亚�甘地宣布她不会成为下一任总理。甘地夫人在与刚刚当选的议员们会面的时候表示,她听从自己的良知,做出这个决定。

GANDHI: "Today that voice tells me I must..."

她说:�今天这个声音告诉我,我必须谦卑地拒绝担任这个职务。�

包括西巴尔在内的失望的国大党领导人们试图劝说领导他们在选举中赢得意外胜利的甘地夫人。�

SIBAL: "Unless you are there out inspiration..."

西巴尔说:�除非你继续领导,否则我们的激情将不复存在。恳请你,恳请再考虑考虑。�

甘地夫人领导的政党及其政治盟友强力支持她担任印度总理。但是自星期一晚间开始,许多人开始猜测她并不想担任这个职务。国大党和其盟友表示,甘地夫人对于败选的印度人民党以甘地夫人不是在印度出生为理由而发起反对她担任总理的行动感到不悦。

XS
SM
MD
LG