无障碍链接

中国时间: 18:43 2016年12月09日星期五

马里兰西部小镇居民谈虐囚事件 - 2004-05-19


令人震惊的美军在伊拉克虐待囚犯事件,仍然是世界各国媒体关注的焦点之一。和这个丑闻有牵连的一些士兵来自马里兰州堪伯兰的陆军后备役部队。那么,这个位于马里兰西部的小镇人们对于这起丑闻做何感想呢?

居民一:“被指控的一个士兵是我们镇上的。我们都很震惊。我们不同意他们的做法。他们不代表整个美国军队。对我来说,这七个人是军队的污点。他们这样做,给所有穿军装的人带来了耻辱。如果他们是受到上级命令这样做的,那么这些上级也应该被撤职。”

居民二:“人们不太谈论这些事情。就象是那些不可告人的丑闻一样,人们不太去想这些。有人会问,象堪伯兰这么保守、这么一尘不染的小地方,怎么会这样呢。这是一种拒绝接受的心态。”

居民三:“战争中会有不寻常的事情发生。这些事情可能不对或者是不道德的,但是却是可以预料的。布什总统说,这些士兵不经过法律程序就必须受到惩罚,我觉得这是不对的。他们可能需要被惩罚。但是不经过法律程序是不对的。”

居民四:“如果你犯罪,你就必须为之付出代价。我长大的时候我妈就是这么教我的。”

*出示裸照能让囚犯招供未尝不可*

居民五:“出示男人的裸体照片--我的意见可能是少数--不过要我说,如果这样能够让囚犯招供的话,那也未尝不可。这和拷打他们是两码事。而且,我还在想,为什么没有那么多人去费卢杰呢?你们这些记者,为什么你们不去那里去问一下,当美国人被杀害、焚烧、吊在桥上的时候,他们是怎么想的。要我说,你们记者到这里来采访我们的唯一原因,就是因为这里是美国。”

居民六:“我认为,没有人有权虐待囚犯。我想布什总统不久前说过这件事开了一个很坏的先例。如果我们想制止伊拉克发生的这些暴行而反过来却自己这样做,那么我想可能我们没有自己宣扬的那么好。”

居民七:“这些士兵我都不认识。我很难过,因为我觉得他们的行为并不代表堪伯兰地区。”

居民八:“监狱系统在我们当地是个很大的雇主。那些在军队警察里工作的人,如果说他们中很多人以前在这里的监狱当守卫的话,我毫不奇怪。所以我怀疑,不论是谁负责审讯那些伊拉克囚犯,他们很可能鼓励了这种行为,他们使这些正直的当地人受到牵连,因为他们说这种行为是正确的。”

*整个战争都是一场悲剧*

居民九:“我当然认为那些囚犯应当受到有尊严的对待。这是个悲剧。整个战争都是一场悲剧。”

居民十:“我很震惊,也觉得这件事令人厌恶。因为这会让人觉得其他美国军人也在做同样的事情。而实际上,他们正在为国家出生入死。”

居民十一:“这种行为让国内的每一个人都感到了压力。这给每个人脸上都抹了黑。”

居民十二:“我对这件事情的想法和我对那些伊拉克人杀死美国人然后拖着他们游街的想法差不多。而且后者比前者更为恶劣。但是,我本人也是军人--我是从陆军退役的--我不能宽恕这些肇事的士兵。不过他们只是少数几个人。他们不能代表全体美军。”

居民十三:“这非常令人悲伤。这件事根本不应该发生。美国人到伊拉克是为了帮助他们。但不是这种帮助。如果是别的国家这么做,我可以想象。因为他们不是自由国家。但是美国人是自由的人民。”

居民十四:“我觉得这是件很可怕的事情,而且没有什么狡辩的借口。这些士兵应该受到惩罚。我们不应该这样对待囚犯,美国人做了囚犯也不希望受到这样的对待。有些人没有尽职尽责,所以才会有这样的事情发生。我也在军队里服过役。要是我在指挥的话,就绝对不会发生这种事情。”

以上是美国马里兰州堪伯兰地区居民对美军虐待伊拉克囚犯丑闻的一组反应。在受到指控的陆军后备役人员中,有六名来自这个地区。非常巧合的是,最先把虐待囚犯的行为汇报给军队上级的士兵也是来自这个地区。

XS
SM
MD
LG