无障碍链接

中国时间: 16:37 2016年12月07日星期三

盟军留驻伊拉克问题(04年5月26日) - 2004-05-26


伊拉克和欧洲对布什总统有关伊拉克政策的讲话反应不一。很多人质疑在6月30号的时候到底在多大程度上能把主权交还给伊拉克人。与此同时,布什总统正在忙于争取各国支持美国和英国联合提出的一项联合国安理会决议草案,该草案规定把权力交给一个伊拉克临时行政当局。

*帮伊拉克人实现民主自由稳定*

还有不到5个星期就要移交伊拉克主权了。星期一晚上,布什总统发表讲话,列出了他的政府帮助伊拉克人实现民主自由的系列目标。其中一个重要的组成部份是伊拉克的安全。布什总统说,美国和盟军部队将在6月30号主权移交之后,继续留在伊拉克,协助伊拉克实现稳定。

BUSH ACT: AMERICA'S TASK IN IRAQ IS NOT ONLY...

布什说:“美国在伊拉克的任务不仅是打败敌人,也是支持朋友,支持建立一个自由的、代表人民的政府,为其人民服务,为其人民的利益战斗。越早实现这一目标,我们的工作就可以越早完成。”

伊拉克人对布什总统讲话的反应意见不一。很多人表示怀疑伊拉克新政府会有权力全面控制占领伊拉克的美国和其他国家的军队。

*美军会随局势改善而撤出*

星期二,鲍威尔国务卿在接受电视采访的时候试图让伊拉克人民放心。

POWELL : IRAQIS WANT TO BE PROTECTED

鲍威尔说:“伊拉克人希望自己保护自己,而不是由他们所说的占领军保护。因此,我们愿意及早建立伊拉克部队,我们可以开始退二线。随着 伊拉克局势的改善,我们会逐步撤退在伊拉克的驻军,将来最终有一天,我们所有的部队会全部返回本国。”

美国军方在巴格达的领导人说,训练 伊拉克武装部队承担任务需要更长的时间。

伊拉克国防部长阿里・阿拉维说,希望这一天早一些而不是晚一些到来。

ALAWI :I THINK IT WILL BE

阿拉维说:“我认为这一天是在几个月之后,而不是几年之后。”

*阿布格莱布监狱将释放600人*

与此同时,到这个周末的时候,另一批大约六百名伊拉克在押人员将从阿布格莱布监狱释放。萨达姆・侯赛因政权曾经利用那所监狱对政治反对派实施酷刑。那所监狱在这个月成为新闻,因为一些美国军人在那里虐待伊拉克在押人员。

布什总统许诺要推倒阿布格莱布监狱,在征得伊拉克新政府同意的情况下,另外建立一所具有高度安全设施的新监狱。

XS
SM
MD
LG