无障碍链接

中国时间: 07:27 2016年12月11日星期日

二次大战纪念园终于开幕(04年5月30日) - 2004-05-31


五月三十一号是美国的“阵亡将士纪念日”联邦假期。这个节日是为了纪念历年以来参与各个战役而牺牲的美国军人。对于经历过第二次世界大战的退伍军人来说,他们在今年的心情特别激动。一个为纪念二次大战美军而兴建的纪念园,星期六下午在美国首都华盛顿正式揭幕。

*现任与前人总统一同出席典礼*

经过长达十七年时间的讨论、筹备和兴建后,第二次世界大战纪念园终于在美国时间星期六下午正式揭幕,以纪念一千六百万参加二次大战的美军官兵。前任美国总统老布殊与克林顿,连同现任美国总统布殊一同出席了揭幕仪式

布殊总统在仪式上代表美国人民接收第二次世界大战纪念园。他并且赞扬与感谢从筹划到兴建完成二次大战纪念园过程当中做出贡献的人。

布殊总统说:“兴建这个纪念公园需要工艺,长远的目光和耐性。现在工作已经完成,并以合适的方法向二次大战的老兵致敬。这个纪念公园代表着美国开放与高贵的特性,也代表着我们永远歌颂的宏伟与坚忍的精神。”

布殊总统并且在讲话中向那些为民主制度和人道主义而牺牲的二战军人致敬。他表示,美国人民永远不会忘记他们对美国后代的贡献。

*不要忘记老兵对国家的贡献*

在1999年主演电影“雷霆救兵”(Saving Private Ryan) 而受到美国公众赞赏的荷理活著名影星汤汉斯 (Tom Hanks) 为了兴建二次大战纪念园,大力投入筹款活动。他在开幕仪式上呼吁下一代不要忘记目前依然在世的二次大战军人。

汤汉斯说:“时间越来越短,我们不单只怀念在战争当中失去生命的人,我们更应该惦记着这些从1941年到1945年,把他们生命中最灿烂的时刻贡献给国家,到现在依然在世,的二次大战退伍军人。”

*让“伟大的一代”事迹流传下去*

随着时间的过去,当年参与战争的军人现在最年轻的都已经七十多岁。据当局估计,目前依然在世的二次大战退伍军人只有四百万人。为了不让这一段历史被后代遗忘,有关当局特别展开了“口述历史计划”。二次大战的老兵可以把他们的经历,通过现代科技保留下来。亚尼切克是这项计划的义务工作人员。她对美国之音说,有关计划由美国国会图书馆“退伍军人历史档案计划”负责。有关方面利用电脑把退伍军人的故事记录下来,并把内容存放到国会图书馆的网站上,供民众阅读。

亚尼切克继续说,这个电脑系统也可以把老兵拥有的珍贵历史照片放到互联网上。她非常感慨地对记者说,当工作人员听到退伍军人慢慢地说出他们各人的故事后,情绪上都感到非常感动。对于能参与这个口述历史计划,亚尼切克感到非常荣幸。

*生离死别依然记忆犹新*

虽然二次大战已经结束了接近六十年,但是对很多退伍军人和他们的家人来说,生离死别的景况依然记忆犹新。

来自俄亥俄州克利夫兰市的玛格丽特.维尔塔太太,当她想起丈夫时,就流露出激动的心情而不能够说下去。与维尔塔太太结伴来到华盛顿的女儿露西亚.维尔塔对美国之音记者说,他的父亲曾经参与盟军在欧洲以及北非的战役,因为近年患病,所以不能够亲身来参加纪念园开幕活动。露西亚.维尔塔说,退伍军人和他们的家属已经等了差不多六十年,不过纪念园终于落成,他们对此感到安慰。

露西亚.维尔塔:“对我来说,现在应该要为整个事情定下一个结局。在这个以前,我们从来没有任何地方让我们怀念二次大战。这个纪念园是一个让人感到安慰,表扬当时参战的美国军人,并且让全世界的人们知道这段历史的好地方。对我们这些家属来说,等了差不多六十年,现在终于可以把这个心结放下来。”

*纪念园设计意念特别*

二次大战纪念园总共占地七点四公顷,坐落于华盛顿纪念塔与林肯纪念堂之间,邻近越战以及韩战纪念碑。这个纪念园的中央建有一个大型喷水池,两旁分别兴建了四十三英尺高的大型石碑及流水池,代表着太平洋以及大西洋战场。石碑的流水池外刻上美国在欧亚战场上曾经参与过战役的各处地点。在代表太平洋战争的流水池里,其中一处就刻有中国的英文名称。有很多参与有关战役的退伍军人都喜欢在这些名称的位置旁边拍照留念。

围绕着公园中央的还有五十六座十七英尺高的花岗石柱,分别刻上当时美国各个州、属地以及首都华盛顿的名称,在晚间,所有花岗石柱更有灯光照射着,形成一幅十分壮观的景像。整个纪念园最令人注目的就是水池旁边建起的一道墙,这道墙名叫“自由的代价”,墙上总共镶有四千夥星,它们代表着四十多万名在二次大战当中阵亡的美国军人。

*严密保安令典礼顺利举行*

在恐怖分子扬言要在今年夏天向美国本土的主要目标和一些活动发动袭击的阴影下,接近十七万名二次大战退伍军人和他们的家属并没有理会恐怖分子的威胁,从全国各地来到首都华盛顿参与这次盛会。

有关当局在举行活动的地点执行了非常严密的保安工作,参加纪念公园揭幕仪式的游客除了必须经过安全检查之外,他们也不可以携带过大的背包进场。一千多名警察荷枪实弹,在会场范围内戒备巡逻。

XS
SM
MD
LG