无障碍链接

中国时间: 20:00 2016年12月11日星期日

驻伊美军力图摆脱虐囚丑闻阴影(04年6月1日) - 2004-06-01


在伊拉克,阿布格莱布监狱美军虐待犯人的丑闻引起的公愤让外界担心,伊拉克人和美国驻军之间本来已经趋于紧张的关系会进一步恶化。为防止虐待犯人的丑闻给美军在伊拉克的成就遮上阴影,美国军方开始努力扭转公众形像。

*盖兹:善良正派的美国人哪里去了?*

盖兹住在巴格达最穷的社区之一。她指着街对面一所规模很大的小学校,谈到她在2003年4月20号清晨的亲身经历。这位五十六岁的伊拉克寡妇说,她女儿班恩当时难产,虽说几十公里以外就有医院,但家里没有汽车,不能开车送她去医院。情急之下,盖兹半拉半拽地把女儿拖到街对面的小学校,向驻扎在小学里的美国军队求救。盖兹说,三名士兵立刻开着军车把班恩送到医院,挽救了母亲和孩子的生命。盖兹的外孙女现在已经一岁了。

盖兹说,因此,她一年后看到美军士兵恶毒地虐待阿布格莱布监狱囚犯的照片时,简直不敢相信。盖兹说,这些图像让她深感困惑。她问自己:本以为是来传送自由的善良正派的美国人到哪里去了?

*美军努力改善伊拉克国计民生*

美国军方坚持说,在阿布格莱布监狱虐待犯人的只是极少数人,绝大多数美国士兵要为伊拉克人民建立一个更美好的社会。

但是,对于美军上尉费弗尔来说,虐待犯人的丑闻发生后,要让伊拉克人相信这种说法,比以前更难了。几个月来,费弗尔一直负责在美军陆军第一装甲兵师控制下的巴格达附近地区重建一些急需的污水处理工程。他跟战友一起,在巴格达西北部的海扎利亚市负责一项价值五万美元的建筑项目,翻修一个多年闲置的污水处理站。费弗尔希望,新水泵十天后就能开始清理大批积压的污水,改善附近五千名居民的居住环境。

*有居民不领情*

但当地一位居民萨哈迪说,他对这一切丝毫没有感激之情。他气愤地说,这个污水处理工程只不过是一个姿态,让当地的伊拉克人不要憎恨美国军队罢了。萨哈迪说,海扎利亚市里的很多人都在生病,因为占领军到现在还没有提供清洁的用水和电力供应。他说,让大家这样受罪,跟美军士兵在阿布格莱布监狱里的所作所为没什么两样。

*博尔曼:伊拉克人不了解美军好意*

美国陆军中士博尔曼抱怨说,萨哈迪表现出来的这种情绪说明,很多伊拉克人对美军过去一年里在伊拉克各地做的种种好事并不了解。博尔曼说:�我们修建了学校,修建了社区中心,修建了诊所。就因为这里没有,所以这儿的人就说,你们什么都没帮我们做。我们很想告诉他们,每申请一项工程,要经过三个机构的批准,一个是联军临时当局,一个是美国陆军,一个是伊拉克各部门,因此需要时间。�

*费弗尔:需加快民用工程进度*

费弗尔承认,随着伊拉克人耐心的逐渐消失,要遏制伊拉克人对美国军队的反感,可能需要进一步加快更多民用工程的进度。他说:�我觉得,眼下最重要的是,我们做的好事会超过最近的丑闻造成的恶劣影响。所以,我们现在只有竭尽全力,让伊拉克人了解,我们是诚心诚意替他们兴建工程,让他们居住的地方更方便,造福他们的未来。�

这一努力已经在伊拉克的很多地方全面展开。最近几天里,美国军方连续宣布了一系列紧急开发项目,总价值达数千万美元。

XS
SM
MD
LG