无障碍链接

中国时间: 22:05 2016年12月09日星期五

德总理将参加诺曼底登陆纪念仪式(04年6月5日) - 2004-06-05


德国总理施罗德将于星期天参加二战期间导致希特勒最终失败的诺曼底登陆六十周年纪念仪式。施罗德的出席,象征六十年前的敌人终于和解了。

法国总统希拉克说,他之所以邀请施罗德参加星期天的仪式,是要强调将民主国家团结在一起的共同价值,能超越昔日的敌对状态。

施罗德本人则不断强调指出,诺曼底登陆不但把法国从纳粹暴政中解放了出来,也使德国获得了解放,诺曼底登陆日象征的是自由,而不是胜利或失败。

时代真的变了。仅仅十年前,法国还拒绝邀请当时的德国总理科尔参加这个纪念活动,因为他的出席可能会激怒那些诺曼底之役幸存的老兵们。如今还有一些退役军人反对德国总理出席,但其他人则比较宽容,说德国士兵只是服从命令,勇敢作战。

施罗德星期天将保持低调。他会先前往一个英国公墓,对长眠在那里的英联邦和德国军人致敬。但是他将略过里面最大的一处德国墓地,因为埋在那里的两万一千名德军当中,有许多是属于令人痛恨的纳粹党卫军。

*诺曼底登陆是欧洲前途转折点*

在许多年里,德国人将诺曼底登陆视为灾难性的失败。但是最近十五年左右的民意调查显示,德国民众越来越接受他们也是因为联军而获得解放的想法。

施罗德这个星期告诉一名法国记者说,诺曼底登陆不仅是二战战事的转折点,同时也是欧洲整合的开端。

在德国墓地放映的一段影片强调需要和解与谅解。一面扁额上写着,阵亡将士的墓碑是和平最伟大的倡导者。这印证了德国多年来不断深入人心的和平主义,也是德国坚决反对伊拉克战争的主要原因。

曾经在诺曼底同盟军作战的前德国军官兰兹贝格,把诺曼底登陆六十周年视为把像他一样的德国退役军人和昔日的敌人聚在一起的机会。但他同时表示,这也提醒人们,战争是没有意义的。兰兹贝格说:“我希望这是一个很好的纪念和警告的机会。”

*法国人消除反德情绪*

对法国人来说,德国领导人参加诺曼底登陆纪念仪式,也代表这个国家终于能面对过去了。法国人用了好长时间才消除了反德情绪。弗林特是在诺曼底登陆之后再也没有回家的四万名德军之一。从盟军战俘营被释放之后,弗林特留在诺曼底,和一位当地女子结了婚。他在卡昂战争纪念碑告诉一名搜集口述历史的记者说,他在法国生活并不容易。弗林特说:“最初这里的气氛非常残忍。很多人不能理解当时的情况。他们叫我们德国佬,这原本没有什么,但如果叫‘肮脏的德国佬’,意思就不同了。”

弗林特的妻子泰蕾兹说,她的家人在她嫁给弗林特之后,就和她断绝关系了。邻居们也远远地躲着他们。泰蕾兹说:“那时真的很难。我嫁给一个在三年前还是敌人的德国人。连我们的女儿也被人指指点点。我们的孩子从来没有被邀请参加当地的任何活动。”弗林特后来通过帮助左邻右舍,逐渐交了朋友,泰蕾兹也修补了和家人的关系。

德国总理施罗德说,他星期天参加纪念活动,象征着欧洲正在继续向前,德国开始被看作是一个正常的国家了。

XS
SM
MD
LG