无障碍链接

中国时间: 12:43 2016年12月05日星期一

美提前移交伊拉克主权(04年6月28日) - 2004-06-28


美国向伊拉克临时政府移交了伊拉克的主权,结束了对伊拉克十五个月的外国占领。十五个月以前,美国领导的联军进攻伊拉克,推翻了萨达姆政权。由于担心暴乱分子可能破坏主权移交,伊拉克的主权移交比原定日期提前了几天。

*布雷默:希望伊拉克加入自由世界*

伊拉克临时政府总理阿拉维说:�这是具有历史意义的一天。�

阿拉维从美国驻伊拉克最高行政长官布雷默手中接收了伊拉克的主权。布雷默以驻巴格达前任最高官员的身份在星期一举行的主权移交仪式上宣读了一封信。

BREMER : �We welcome Iraq's steps to take its rightful place of equality and honor......"

布雷默说:�我们竭诚欢迎伊拉克采取措施,以便以平等和尊严的方式跻身于世界自由国家之林。前伊拉克临时管理委员会行政长官布雷默。�

布雷默随后登上美国军机,从机舱门口对外挥手道别,然后离开了伊拉克。伊拉克主权的移交就此完成。之后,伊拉克临时政府成员宣誓就职。

*阿拉维提出提前移交主权*

除了布雷默之外,只有少数人知道伊拉克主权的移交从原定的星期三提前到星期一举行,这场低调的仪式事先也没有对外宣布。

伊拉克总理阿拉维先前要求提前进行主权移交。

ALLAWI: "We feel we are capable and in control..."

阿拉维说:�我们感觉我们能够控制整个局势以及安全。�

阿拉维是在美国布什总统和其他北约组织领导人在土耳其参加北约首脑会议的时候提出提前移交主权建议的。

布什总统说:�他认为主权的移交将增强他的力量,这也就是移交仪式在今天进行,而不是在四十八小时之后才进行的原因。不止全部的主权已经移交给伊拉克政府,就连所有的部会也都移交了,目前都在正常运作。�

*布什:伊政府面前道路依旧艰难*

北约各国领导人在首脑会议上保证要协助训练新的伊拉克军队。但是由于伊拉克各地的暴力活动仍然持续发生,现在至少有五名人质受到伊斯兰激进分子的生命威胁。布什总统承认,伊拉克政府面前的道路仍旧艰难。

布什总统说:�伊拉克政府的风险很大。�

英国首相布莱尔表示:

BLAIR: "The important thing is to undrstand that the will of the whole international..."

布莱尔说:�重要的是要了解,现在整个国际社会的意愿是,由伊拉克来掌握自己的命运。伊拉克应该由伊拉克人来管理。从现在开始,我们只是在那里提供支援和协助,尤其是安全方面。�

*美军仍将驻扎伊拉克*

即使政治权力已经移交给伊拉克政府,包括将近十四万名美国军人在内的外国部队仍然会留在伊拉克。在1月即将举行的全国议会选举之前,这些外国部队将听从美国,而不是伊拉克指挥官的指挥。但是不同于星期一主权移交之前的是,具有主权的伊拉克政府能够自由要求这些部队离开伊拉克,尽管美国官员表示这种情况不会发生。事实上,美国国防部副部长沃尔福维茨说,由于不断持续的暴力,伊拉克的国防力量还无法承担起保卫伊拉克的工作,美国部队可能还是会在伊拉克驻扎一些年。

XS
SM
MD
LG