无障碍链接

中国时间: 14:56 2016年12月08日星期四

巴格达民众谨慎欢迎主权移交(04年6月28日) - 2004-06-28


在巴格达的伊拉克民众对于主权提早移交给伊拉克临时政府表示了谨慎的欢迎。主权移交带给伊拉克民众一些希望。他们认为伊拉克政府现在有权处理日益严重的安全问题了。

*希望新政府平息暴力活动*

如同许多在巴格达和伊拉克其他地方的民众一样,数个月以来层出不穷的暴力事件吓坏了现年二十一岁的大学生穆罕默德,使他非常担心伊拉克的未来。穆罕默德说,对于伊拉克人民能在萨达姆被推翻的十五个月之后,头一回掌管自己国家的事务,他感到十分高兴。他表示,他最大的希望是,新的政府能够平息已经造成许多伊拉克民众丧生和不幸的暴力活动。

MOHAMMED: "I think things are getting worse day after day and I..."

穆罕默德说:“我认为情况一天比一天糟。我看不见未来。安全和稳定是我对政府的第一个要求;其次就是伊拉克的经济。政府必须拿出魄力改善所有的情况。”

在主权移交仪式后几个小时就宣誓就任的伊拉克总理阿拉维说,主权移交提前的原因是因为他相信,如果伊拉克人能尽快掌控伊拉克事务的话,安全的威胁就比较容易平息。他表示,使伊拉克局势稳定是政府的首要任务。

*希望外国军队离开伊拉克*

但是许多伊拉克人说,他们对于大量联军部队留在伊拉克境内感到担忧。阿拉维总理请求联军部队留在伊拉克,并且协助训练伊拉克部队。

目前伊拉克境内约有十六万来自美国、英国和其他国家的军队。一些伊拉克民众将国内发生这么多的暴力归咎于在伊拉克的联军部队,他们还说,在这些外国部队离开伊拉克之前,伊拉克不能称作享有主权。现年三十六岁的电器工程师阿卜杜拉说:

ABDULLAH: "It is not complete independent from the occupation..."

阿卜杜拉说:“现在伊拉克还不能算是脱离占领、达到完全的独立,因为那些占领军还在这里。我希望他们能够让新政府运作,不要从中干涉。”

*主权移交有利于民主进程*

当然,还有一些人表示,他们相信星期一的主权移交对于伊拉克最终拥有一个经由民主选举而产生的政府,是相当积极的一步。现年二十四岁的阿米德在通讯部任职。

AMID: "It's a very big thing that we have our own government now and we're..."

阿米德说:“我们拥有自己的政府,这是件非常重要的事。我们现在对选举也十分渴望, 希望能拥有自己选出来的政府。每件事都有起头,我想,我们已经开始了正确的一步。”

联军官员希望这种观点能成为伊拉克民众的主流想法,能瓦解伊拉克的暴乱,协助局势的稳定。

XS
SM
MD
LG