无障碍链接

中国时间: 16:49 2016年12月09日星期五

布什倡议修宪禁止同性婚姻(04年7月10日) - 2004-07-10


布什总统利用他每周例行的广播讲话机会, 倡议颁布宪法修正案来禁止同性婚姻。在几个州开放同性婚姻之后,参议院已于上星期就有关措施开展辩论。

布什总统希望修改宪法,他说,这是因为几名法官给婚姻下了新的定义,即婚姻的含义可包括两名男子或两名女子的结合。布什总统说,那会破坏最根本的文明体制。他说:“如果我们的法律教导我们:婚姻是一名男子和一名女子之间最神圣的信约、是稳定社会的基础、也是确定生活模式的承诺,这样的立法就会巩固婚姻体制,如果法庭自行确定婚姻的定义,把婚姻纯粹当作法律上的契约,并把婚姻和文化、宗教及其自然根源分割开来,那么婚姻就失去了意义,婚姻体制也被削弱了。”

布什总统说,修正宪法绝对不是轻易动用的做法,然而那些积极活动的法官却把自己专横的意志强加于人,以至我们不得不在国内开展这场困难的辩论。

已经有三十八个州有禁止同性婚姻的立法,而一项联邦法律也阻止在某一州的同性婚姻在另一个州合法化。但是布什总统警告说,那些立法可能会被推翻,所以他说,人们的唯一选择是诉诸法庭无法推翻的宪法。

布什总统说,传统的婚姻是社会健全的关键。他说, 家庭的幸福美满能促使价值观代代流传并能塑造人的性格。

*布什以道德价值观作竞选主牌*

布什正努力把道德价值观作为这场竞选运动的主要构成部分,这也是他突出自己不同于克里的另一种方式,克里可望得到民主党提名与布什角逐总统职位。

布什总统星期五在宾夕法尼亚州这个重要选区开展竞选,他嘲笑克里自称持有保守的价值观。布什说,在诸如军队开支、生育权利和向宗教慈善机构提供联邦经费等各种问题上,这位麻省参议员克里和对国家及家庭都至关重要的主流价值观脱节。

克里参议员反驳说,价值观不是言辞,而是你生活的方式,就是你如何在政府预算、教育、保健制度以及引导国家走向战争等问题上实行自己的决定。

克里参议员的竞选夥伴、北卡罗来纳州参议员爱德华兹在民主党的广播讲话中,继续展开关于价值观问题的辩论。爱德华兹说,布什政府在惩处公司罪犯方面行动迟缓,这些罪犯中包括布什总统的一名长期财务支持者,这名罪犯上星期被控和美国有史以来最大的一宗公司破产案有关。爱德华兹说:“整整等了三年之久,我们才看到肯・雷被铐上了手铐、并由于他的所作所为而受到控告。今年十一月,美国中产阶层家庭将能放心地看到克里如何顾及他们的利益、恢复公司责任体制,并使我们的经济和我们的价值观相一致。”

肯・雷对指控他犯有的十一 项罪行作无罪申诉,这十一项指控涉及安然能源公司的倒闭。 这家公司和雇员及其亲友曾向当时的德州州长布什提供五十多万美元资金。白宫已经和肯・雷疏远了关系,把他称作“前赞助人”。

XS
SM
MD
LG