无障碍链接

中国时间: 04:07 2016年12月07日星期三

布什:美国变得更加安全(04年7月12日) - 2004-07-12


美国总统布什为自己处理恐怖主义威胁和伊拉克战争的政策辩护,这些都是今年总统大选的重要议题。布什总统说,他采取的行动使美国变得更加安全。

*有充足理由对伊开战*

布什总统说,尽管迄今尚未在伊拉克发现大规模杀伤性武器,但是他还是有充足理由对伊拉克发动战争。

BUSH: We removed a declared enemy of America, who had the capability of producing...

布什总统说:�我们除掉了美国一个公开的敌人,这个敌人具有生产大规模杀伤性武器的能力,同时可能已经将这种能力传授给千方百计要获得这种能力的恐怖份子。�

布什说,在2001年9月11号发生恐怖攻击之后,美国再也无法承受这样的风险。

BUSH: The world changed on September 11th...

布什总统说:�9月11号那天,世界发生了变化。从那天起,我们也改变了世界。�

*利比亚看到萨达姆下场*

布什总统在视察田纳西州一个储存来自利比亚的核武配件和设备的美国政府设施时,发表了上述讲话。布什说,利比亚放弃了追求大规模杀伤性武器的企图,因为利比亚看到了美国及其盟国在伊拉克的行动。

BUSH: Today, because the Libyan government saw the seriousness of the civilized world...

布什总统说:�今天,由于利比亚看见了文明世界的决心,正确地做出了合乎自身利益的判断,美国人民因此更安全了。�

*巴基斯坦成为反恐盟友*

三天前,美国参议院的一份报告对布什政府用来作为发动伊拉克战争依据的情报提出批评。布什总统说,情报机构应该以他们在利比亚所做的事情为荣。布什指出了反恐战争中的其他胜利,提到巴基斯坦目前正在与美国合作。

BUSH: Today, because we are working with Pakistan leaders, Pakistan is an ally in the war...

布什总统说:�今天,我们正在和巴基斯坦领导人合作,巴基斯坦成为反恐战争中的盟友。美国人民因而更安全。�

*伊拉克及反恐大选年重大议题*

布什总统对伊拉克和恐怖主义所采取的政策是美国大选年的重大议题。目前,美国军队仍然面对着危险,也继续有伤亡消息传出。

布什总统向选民强调,建立一个自由的伊拉克对美国的安全非常重要,在反恐战争中的每一次胜利都具有重大意义。

BUSH: Every element of our homeland security plan is critical...

布什总统说:�我们国土安全计划中的每一个因素都十分重要,因为恐怖份子是残酷无情的,而且有许多手段。我们知道他们正准备再次向我们发动攻击。�

*对伊开战情报受到批评*

即将在11月的选举中成为竞争对手的民主党人克里指责布什政府滥用美国在海外的领导地位。这位麻萨诸塞州的参议员先前曾支持国会的一个决议,授权采取军事行动推翻伊拉克领导人萨达姆。但是现在他说,他对布什总统向国会和公众提出的开战理由强烈质疑。上星期参议院发表的一份报告对布什所依据的情报提出批评。

XS
SM
MD
LG