无障碍链接

中国时间: 23:02 2016年12月06日星期二

美总统大选选情进展(04年7月15日) - 2004-07-15


白宫驳回了有关布什总统不再让切尼副总统作为他的竞选搭档的揣测。与此同时,民主党和共和党正在争取获得非洲裔选民的支持。

*白宫驳斥总统抛弃副总统*

目前华盛顿传得最快的传言是,布什总统正在考虑抛弃切尼副总统,另外挑选一名竞选搭档,从而给他的竞选增添新的动力。切尼的健康是人们关注的焦点。切尼曾经四次心脏病发作,至今体内仍然植有一个控制心率不齐的电子装置。

在华盛顿政坛上,不光是民主党人士揣测切尼的前途问题,就连一名前共和党籍参议员也呼吁布什总统更换副总统竞选人选。纽约时报和美国有限电视网最近的一份民调显示,切尼民望不高,只有百分之二十一的美国人对他印象不错。

不过白宫发言人麦克莱伦说,这些传言是没有根据的谣言。

MCCLELLAN: "THIS IS A CAMPAIGN..."

他说:“现在是竞选时节,华盛顿城内将会谣言四起,不过如此。”

麦克莱伦说,布什已经清楚表明,他将竞选连任,切尼副总统是他竞选搭档。

*切尼对竞选连任信心十足*

切尼在接受美国公共事务卫星电视网C-SPAN的采访时说,他有信心布什总统希望他是今年竞选班子的成员之一。

CHENEY: "THE WAY I GOT HERE IN THE..."

切尼说:“我当副总统首先是因为四年前布什总统说服我,他需要我当副总统,成为管理班子的一名成员,而不是当候选人。布什明确表示,他不愿意打破这个班子。”

*克里争取非洲裔选票*

与此同时,民主党总统候选人克里正在积极争取更多的非洲裔选民的选票。他前往美国最有历史的主要民权组织“费城有色人种促进会”发表演讲。在此之前,布什总统拒绝了该组织的演讲邀请,认为该组织的领导人对布什政府怀有敌意。克里对此发表了评论。

KERRY: "I WILL BE A PRESIDENT WHO IS..."

克里说:“我将是一名真正致力于团结的总统,而不会以种族,或者财富,或者以其他什么东西造成国家的分裂。布什总统现在也许因为太忙而无法前来跟你们讲话,但等到11月2号的大选日之后,他就会有大把的时间了。”

*反驳克里白宫强调总统成就*

不过,白宫发言人麦克莱伦说,在种族融合,在提高全体美国人生活水平的记录方面,布什总统可以骄傲地再次竞选连任。

布什在上次大选中赢得了百分之十的非洲裔选民的选票,民主党总统候选人戈尔赢得剩下的选票。一般来说,非洲裔美国人是民主党最忠实的选民之一。

XS
SM
MD
LG