无障碍链接

中国时间: 02:15 2016年12月09日星期五

美和平队重返中国(04年7月30日) - 2004-07-30


美国和平队的志愿人员在撤离中国一年之后,最近重返他们在中国的工作岗位。本台记者若思采访了和平队队长瓦斯克斯。瓦斯克斯表示,和平队在中国的工作促进了两国人民的相互了解。

四十八名和平队的志愿人员上星期回到中国。他们去年4月萨斯疫情猖獗时离开中国。根据中国政府的要求,这些志愿人员将在四川、贵州、甘肃和重庆教授英语和环保知识。和平队计划一年之后,把在中国服务的志愿人员增加到八十人。

*和平队目标:促进世界和平*

和平队是六十年代初期在肯尼迪总统倡导下创立的。和平队队长瓦斯克斯说,和平队的任务是促进世界和平和各国人民之间的友好关系。

他说:“我们通过努力实现三个目标来做到这一点。这三个目标是,第一,帮助对我们有兴趣国家的人民,为他们提供受过特殊训练的人员,以满足他们的需要;第二,协助增进我们为之服务的国家的人民对美国人的了解;第三,协助增进美国人对其他国家人民的了解。”

自从1961年以来,总共有十七万名和平队的志愿人员在全世界的一百三十七个国家工作过,涉及的领域非常广泛,从教育、农业、环保、信息技术到扶植小企业、帮助青少年、促进健康与预防艾滋病等。

目前,仍然有七千五百多名和平队的志愿人员活跃在世界上的七十一个国家。

*三百人在中国服务过*

据和平队公共关系部副主任伯根女士介绍,和平队是在1993年6月应中国政府邀请进入中国的。迄今为止,已经有将近三百名志愿人员在中国服务过。和平队队员在中国的工作主要是在大学里教授英语和环保知识。他们中的很多人也投身于其他一些项目,比如协助学生创办校内通讯,与非政府组织进行合作等。

伯根女士向本台讲述了一位在中国服务过的名叫海伦的女和平队员。她说,海伦是一位非常杰出的人,拥有法学学位和几个博士学位。她先是在乌兹别克斯坦工作了两年,后来由于她愿意继续为和平队工作,被分配到中国,在四川大学教书。

伯根女士说:“她教老师们英文,也在幼儿园和小学教孩子们英文。她在大学里教大学生和研究生环境科学。在业余时间里,她也教课,还组织学生进行环境旅游活动,帮助学生准备出国考试。她把当地的旅游推广项目翻译成英文,并为她所工作的大学的口语教学录音。在中国服务的两年里,她做了大量的工作,总共教了五百四十名学生。”

*中国最成功项目之一*

和平队队长瓦斯克斯说,和平队在中国的工作增进了两国人民的相互了解。

他说:“我们一直认为中国项目是我们成功的项目之一。自从1993年以来,志愿人员受到的款待和友情对这些志愿人员有非常大的影响和意义。作为和平队的队长,我本人曾前往中国访问。我亲眼见到他们不仅建立了友谊,加深了对文化、语言的了解,而且有机会为社会的进步做贡献,并在回国后把在中国的经历与美国人分享。这不仅使志愿人员受益,也使那些有机会增进对中国人民、文化和传统的了解的人受益。”

和平队的志愿人员必须是美国公民,年龄在十八岁以上。和平队公共关系部副主任伯根女士说,和平队目前最年长的队员八十一岁,他与七十九岁的妻子一起在肯尼亚服务。和平队的服务期限一般是两年。如果愿意,志愿人员可以申请延长服务的期限。一般来说,和平队队员需要掌握他们要去服务的国家的语言,还要接受三个月的培训。

伯根说,和平队的经历改变了许多人的人生轨迹,其中不少人后来成为参议员、部长、州长和大使。她说,和平队队员也影响了秘鲁现任总统的一生。这位总统在童年时代接触到和平队队员,并与他们保持联系。后来,经过和平队队员的协助,他到美国上了大学和研究生院。在成为秘鲁总统之后,他邀请和平队重返秘鲁,为当地人民服务。

XS
SM
MD
LG