无障碍链接

中国时间: 16:20 2016年12月04日星期日

布什、克里争取关键州选票(04年7月31日) - 2004-07-31


星期六,美国总统布什和他的民主党竞选对手参议员克里前往俄亥俄州及宾西法尼亚州竞选。这两个州都是今年11月大选时的关键州。

*俄亥俄:布什抨击克里*

布什总统集中精神在俄亥俄州竞选是因为这个州是他竞选连任的关键州,同时也因为这个州在过去几年里失业严重。布什说,他的减税政策创造了很多工作机会,如果11月大选他能取得胜利的话,美国的经济仍将是全世界最强大的。

布什还谈到了反恐战争。民意调查显示,他在这方面得到选民的大量支持。他说:“如果美国在这十年里表现出不确定和软弱,那么全世界将走向悲惨的境地。我决不允许这种情况发生。”

布什并抨击他的竞选对手克里及他的竞选夥伴爱德华兹反对通过支持美军在伊拉克作战的八百七十亿美元的拨款法案。布什总统说:“现在他(克里)又给了不同的解释。他曾经说,他感到很骄傲,他和他的竞选夥伴反对给予伊拉克的美军这笔经费。然后他又说,这整件事非常复杂。支持我们在前线的部队有什么复杂的呢?”

*宾州:克里、爱德华兹回应布什*

就在不远的地方,克里在宾西法尼亚州努力进行竞选活动。这个州是11月大选时民主党入主白宫必须取胜的地方。克里还质疑布什对美国经济的乐观看法,并且抨击布什政府的单边主义外交政策。

克里说:“这意味着你必须和其他人合作。你需要获得全世界最好的合作,而不是最坏的合作。如果我当选总统,我们会尊重一个事实,那就是和其他国家合作是坚强而不是软弱的表现。”

克里的竞选夥伴爱德华兹也对布什的抨击做出回应。他说,民主党将致力在未来几周维持正面的竞选态度。爱德华兹说:“我们知道今后几周会发生什么。不是吗?那就是会有更多的负面性攻击。你们难道对这种做法不感到厌倦吗?这就是你们应该干涉的地方,因为作为美国人,你们可以拒绝接受这种令人厌倦的老式负面竞选方式、这种怀着仇恨的竞选方式。取而代之的是,你们可以接受充满希望的政治、对未来充满可能性的政治。因为这里是美国,任何事都有可能会实现。”

*未来几周行期紧凑*

目前克里-爱德华兹正处于为期两周、二十一州的竞选旅行的初期。这个竞选旅行将让他们两人前往几个对11月大选具有关键性的州。布什总统和副总统切尼未来几周的竞选活动也排得非常紧凑,直到8月底出席在纽约举行的共和党全国大会。

XS
SM
MD
LG