无障碍链接

中国时间: 01:39 2016年12月11日星期日

世贸达成逐步消除出口补贴协议(04年8月1日) - 2004-08-01


在日内瓦出席世界贸易组织部长级会议的各国代表达成协议。有关专家说,协议将通过国际贸易自由化来加强全球经济。这项协议还将重新启动限于停滞的多哈回合的自由贸易谈判。多哈回合谈判于去年9月在墨西哥坎昆宣告破裂。

*减少国内补贴 扩大市场准入*

世界贸易组织147个成员国的谈判代表在经过一个星期的马拉松谈判后通过了协议。世贸组织总干事素帕猜说,这是世贸组织的一个历史时刻。他说,这一框架协议将导致出口补贴的消除、国内补贴的减少,并将扩大市场准入。

*总干事:富国穷国都获益*

素帕猜说,富裕国家和贫穷国家都将从这个协议中获益,特别是在农业方面。农业领域的分歧是导致去年九月坎昆谈判破裂的原因之一。

素帕猜说,“由于在国内和出口时消除了补贴,他们的产品将有更多的机会进行多边贸易。产品的价位也会升高,这是肯定的。在工业产品方面,大家会做出真正努力,降低高关税,创造就业机会。”

*欧盟农业专员称赞*

欧洲联盟农业专员菲施勒称这一天对世界经济来说是一个好日子,对欧洲、特别是对发展中国家尤其如此。菲施勒说,“谈判所达成的协议将给予世界经济一个推动,将带来更大的增长、更多的农业贸易,将给予世界上的贫穷国家更好的机会。”

*美国满意*

西非国家要求富裕国家停止补贴本国的棉花种植者,他们在这一点取得了突破。根据协议,美国和其它国家要对棉花补贴另行进行尽快的考虑。美国贸易代表佐立克说,他对这次谈判的结果很满意。

佐立克说,“我们和西非合作夥伴一道,本着良好的精神,在农业谈判的范围内推出了一个雄心勃勃、加快开放棉花市场的路径。但是协议文本也看到这些经济实体独特的发展需要,美国已经通过把援助和贸易联合在一起的具有创意的项目,对这些经济实体进行协助,对此美国感到十分自豪。”

世贸组织的主要谈判代表说,他们希望能够在2005年12月下一轮贸易部长会议在香港召开前完成这一轮贸易谈判。

XS
SM
MD
LG