无障碍链接

中国时间: 04:29 2016年12月08日星期四

布什与克里分别到爱奥华州拉票(04年8月5日) - 2004-08-05


布什总统和他的民主党竞选对手克里星期三双双来到中西部的爱奥华州,同时分别在两个不同的竞选集会上发表演说。他们的演说地点相隔只有三个街区。

大多数民意调查显示,目前布什总统和克里参议员双方实力相当。星期三,他们双方来到密西西比河畔的城镇达文伯特,向美国人展示了对美国经济的两种不同的看法,以及如何改进美国经济状况的想法。

*四年前布什输掉爱奥华州*

布什总统在上一次的选举中,以四千票之差失去爱奥华州。今年,当地最新的民意测验显示,这里的选民对两位候选人的支持势均力敌。两人得到的支持率都是百分之四十七。

布什总统在河边的一个公园里举行的集会上对支持者说,上一次他以微弱的劣势失掉爱奥华,今年他要赢得爱奥华,赢得连任:“我要求大家投我的票,因为如此之多的事情要依赖于这次选举。我们有更多的工作要做。我们必须把美国推向前进。我要为各位再当四年的总统,让我们的国家更加安全。”

布什总统说,他希望使美国经济变得更强,让所有的美国人的未来更光明。他说,他破纪录的减税使美国经济摆脱了衰退:“由于我们采取了行动,我们的经济从去年夏天以来以近20年来最快的速度在增长。由于我们采取了行动,美国从去年八月以来增加了一百五十万份工作。由于我们采取了行动,爱奥华州在去年增加了一万一千多份工作。”

布什总统说,克里参议员要收回减税措施,以便拿出上百亿美元的资金用于新的政府支出。克里参议员表示,减税造成了联邦政府预算出现巨大的赤字。

*二百工商领袖支持克里*

在布什总统参加的竞选集会三个街区之外,二百多位工商业界领袖在克里竞选班子所称的经济问题圆桌会议上表示支持克里。

这位来自马萨诸塞州的参议员说,他将只是对美国最富裕的百分之二的纳税人提高徵税。他说,其他的人将得到减税,对公司的税率也要削减,以便让公司能够创造更多的就业机会。他说:“一些人对一个民主党人居然提出给公司减税的事情感到惊奇。让我跟大家说一件事情吧。我对先前的辩论不感兴趣。我对以前的标签不感兴趣。我感兴趣的是如何取得成果,在美国创造就业机会,让美国再强盛起来。”

克里参议员说,他将堵塞税法中的漏洞,不再让美国的一些公司可以通过把就业机会转移到海外而得到减税。他说,他和他的竞选搭档约翰-爱德华兹将协同努力,通过降低医疗保健费用,把更多的就业机会保留在美国:“约翰-爱德华兹跟我有一个计划做到这一点。我们的对手则没有计划。他们已经干了四年。他们没有计划不仅让那些没有医疗保险的人得到对美国来说很重要的医疗保险,而且也没有计划让所有的人的医疗保险费用降低。”

从现在起还有90天就要举行大选了。布什总统和克里参议员在民意测验中处于势均力敌的状态。这就使人们的注意力集中于十多个所谓的举棋不定的州。这些州可能支持这个候选人,也可能支持那个候选人。在两位总统候选人同时在爱奥华州出场之后,他们又转战到其他重要的举棋不定的州。克里参议员到密苏里州竞选,布什总统到明尼苏达州竞选。

XS
SM
MD
LG