无障碍链接

中国时间: 14:44 2016年12月09日星期五

白宫追加驻阿伊美军军费(04年8月5日) - 2004-08-05


布什总统批准追加二百五十亿美元军费给美国驻阿富汗和伊拉克的军队,这笔资金是明年国防预算的一部份。新的财政年度从2005年10月开始。

*庞大军费让美更安全*

布什总统说,四千多亿美元的国防开支会让美国更加安全。

BUSH :"Our enemies are innovotive and...

布什总统说:“敌人手法多变而有财力,我们也同样如此。他们从没有停止过设计新的方案来伤害我们国家和人民,我们也没有停止。我们要不断的考虑如何最好地保卫我们的国家。”

新的国防支出第四次提高了军队的薪水,同时拨款购买更好的卫星通讯设备、三艘新的导弹驱逐舰以及一艘攻击潜水艇。

新的防务预算还包括增添四十二架新战斗机的费用,而且有二亿美元用于制造更多的无人驾驶侦察机。布什总统说,这些侦察机将用于追踪美国的敌人。

*对美敌人进行决定性打击*

布什说,在过去三年里,美国军队通过推翻阿富汗和伊拉克政府,已经对敌人做出一连串决定性的打击。

BUSH: "America's military is fighting...

布什说:“美国军人在不同的地方作战,但都是为了一个目标,保卫自己和朋友的和平与自由。”

对在阿富汗和伊拉克军队的二百五十亿美元紧急拨款将用来发展更多的军队护身装备,更多的“悍马”车辆、燃料、零件、以及对黑鹰战斗直升机的技术更新。布什说,这会使它们在战斗中飞行更加安全。

新的防务开支还拨出一百亿美元来建立弹道导弹防御系统。

BUSH: "America and our allies face a deadly...

布什说:“美国和盟军受到带有世界最危险武器的弹道导弹的威胁。我们会部署相应的技术来保护我们的人民。”

*资助美军是总统大选话题*

对美国军队的资助问题是今年总统大选的一个话题。布什批评民主党候选人克里曾对八百七十亿美元的军事开支议案投反对票。参议员克里说,他之所以反对,是希望那些资金可以从布什的减税中获得,而不是再增加国家财政赤字。

白宫曾说,大选以前不会再增加对阿富汗和伊拉克军队的拨款。但是迫于国会的压力,布什不得不为他称为反恐怖前线的两个国家提供紧急拨款。

XS
SM
MD
LG