无障碍链接

中国时间: 13:08 2016年12月05日星期一

沙特:准备好每天增产130万桶原油(04年8月12日) - 2004-08-12


沙特阿拉伯宣布,如果市场需要,它已经准备好每天增产130万桶原油。政府发言人说,采取这一计划的目的是,要向市场显示,为了把油价保持在适中的水平上,沙特可以提供更多的原油。

*产量水平可无限期保持*

沙特政府发言人朱贝尔说,额外的产出来自沙特200万桶的剩余生产能力。“我们已经通知用户,我们准备通过增产130万桶石油,来满足他们的额外需求, 并且将无限期地把产量保持在这个水平上。”

*市场目前石油已够*

朱贝尔在沙特西部城市吉达说,发表这个声明是为了告诉市场,我们还有多余的石油可供使用,但是到目前为止,需求还没有增加到那个程度。“客户的需求几乎没有增加,也就象我们所估计的那样,市场目前已经有足够的石油了。”

朱贝尔提到一些产油国最近发生的事情,包括发生在伊拉克炼油厂的破坏事件,关于俄罗斯尤科斯石油公司未来发展的争论,和在酝酿中的委内瑞拉政治危机。他说,这些因素促使当局制定了这一防范计划。

*增产以降价安民心*

他说,“我们监视石油市场,观察油价。现在,油价猛涨到接近45美元的水平,这是不合理的。所以,我们做出这一决定,以便安抚市场和消费者。”

这位沙特发言人说,他们国家的油田受到很好的保护,不会让任何破坏企图得逞。

XS
SM
MD
LG