无障碍链接

中国时间: 11:29 2016年12月06日星期二

北韩数百万人买不起粮食(04年8月18日) - 2004-08-18


联合国发出警告:北韩经济条件的变化使食品价格上涨,以致数百万人无钱购买粮食。

*650万饥民*

[世界粮食计划署]说, 饥饿和营养不良遍布北韩的广大地区。这个联合国的机构还说, 该署有足够的粮食来为北韩这个共产国家六百五十万被认为最急需的人口提供。这六百五十万人当中包括了怀孕的妇女、哺育婴儿的妇女、婴儿以及老年人。

但是 [世界粮食计划署]警告说,国际上的援助,甚至在平壤的一定支持下,仍然满足不了这个国家的需要。

*食品暴涨 工资停滞*

[世界粮食计划署]的里查德・拉根警告说,市场上的食品价格在暴涨。而工资则依然停滞不动。拉根说,许多家庭都无法跟上物价上涨的步伐。

拉根说,“一些家庭把百分之八十可花费的钱都用在了购买食物上。这就成了问题。如果他们无法得到足够的钱从当地市场上购买食物,而食品价格又在不断上涨,那对他们的影响就大了。”

*国营经济崩溃后的改革之痛

经济学家们把北韩的通货膨胀归咎于北韩在上个世纪九十年代国营经济崩溃后采取了临时性走上市场经济的步骤。在仍旧需要完成定额的情况下,农民可以出售个人剩余的谷物。许多城市居民也可以用做小买卖的形式获得少量的额外收入。

拉根说,但是那里仍然有成千上万,乃至上百万的人没有办法为自己增加收入。城市里的贫苦人,那些没有土地的人,仍然受到饥饿的困扰。拉根说:“不幸的是那些住在城市环境中,在工业部门工作的人,几乎完全依赖于公共分配系统的人。他们目前处于最困难的时期。”

拉根说,经济改革的好处通常最初都不是平均分配的。一些人获得了好处但另一些人则有所失。他说, 一段时间之后,经济改革才会带来成效,但是,至少在今后几年里,只有国际上的援助可以为这些贫困人口提供食品。

XS
SM
MD
LG