无障碍链接

中国时间: 18:41 2016年12月08日星期四

台湾阁揆称“中华民国台湾”引发辩论(04年8月20日) - 2004-08-20


台湾行政院长游锡坤(方方土)在邦交国洪都拉斯把台湾称为“中华民国台湾”之后,持续引发台北政坛的关注,也出现了各界反应不一的情况。

游锡坤提出“Taiwan,ROC”之后,引发台湾政坛关注。总统府公共事务室主任陈文宗星期五表示,这个说法,总统府和行政院事前并没有讨论,也不需要讨论,因为不管是中华民国台湾或是中华民国,都是常用的通称,不牵涉国名和政策的改变。

陈文宗还指出,总统、副总统或是行政院长前往中南美洲访问,有时会碰到对方搞不清楚台湾和中国大陆之间的差别,称台湾是中国,但是,他也说,事实上,对这些邦交国来说,台湾的确是他们心目中的中国。

不过,国民党副主席、立法院长王金平则认为,在邦交国使用“Taiwan,ROC”作为台湾的称号,并不得体。他说:“这样的说法,如果用在非邦交国,我想有助于台湾和中国大陆加以区隔,用在我们以中华民国为国名去和人家建交的国度里面,那又另当别论。”

*民进党立委不接受新说法*

民进党立法院党团干事长李俊毅表示,“Taiwan,ROC”是将台湾降格为一个省,无论如何都不能接受:‘如果用Taiwan,ROC,这样我们不能接受,因为这样Taiwan 等于是ROC 的一部份。

民进党资深立委沈富雄也召开记者会表示,"Taiwan,ROC“是倒退的用法,非常不妥,这对外交部而言,是期期以为不可的模式,他还开玩笑的表示,特别向前外交部长胡志强请教之后,发现游院长行政院团队的英文程度不太好。他说:“我今天打电话到台中市找Jason Hu(胡志强),为什么?因为外交部在研究我们名字要怎么用的时候,这几个模式是在胡部长任内用的。”

*沈富雄马英九看法不同*

沈富雄表示,应在Taiwan 和ROC 之间使用“.或是 ─”,这是同位格的用法,表示台湾是中华民国。不过,刚刚从欧洲访问回台的前蒋经国英文秘书、台北市长马英九则表示认同使用“Taiwan,ROC”。马英九说:“实际上这个和名称没有很大的关系,因此,我出去,人家问我从哪里来的,我会说,从Taiwan,Republic of China。”

根据台湾行政院在2002 年所正式核定的一份台湾参与国际组织、会议及活动使用名称优先顺位,分别是“R.O.C.”以及“Taiwan”和“Taiwan,ROC”等,所以,游锡坤使用的是第三顺位的选择。

对于名称问题在台湾引发争议,游锡坤则无奈的表示,由于在洪都拉斯发现许多台湾协助的建设,却被当地人误以为是中国的功劳,才会使用“Taiwan,ROC”凸显台湾和中国大陆的不同。

XS
SM
MD
LG