无障碍链接

中国时间: 21:19 2016年12月05日星期一

台湾推动加入联合国广告内容(04年8月22日) - 2004-08-22


台湾行政院星期六公布今年台湾推动加入联合国的广告宣传内容,主要是强调台湾主体性,并且批评联合国漠视台湾2300万人的代表权。

*集权中国不等于民主台湾*

这一系列文宣即将从8月23号开始陆续在纽约,华盛顿,和比利时推出。

台湾这一波宣传的重点是在纽约曼哈顿的联合国总部。两份争取加入联合国的平面广告采取两个主轴,分别是“争取联合国公平对待台湾”和“集权中国不等于民主台湾”。国号的使用则是将TODAY'S TAIWAN ,今天的台湾,和ROC,中华民国,分别列为上下两行文字,中间以国旗区隔。

“集权中国不等于民主台湾”的广告挑战“一个中国”,彰显台湾主体性。广告上分成左右两个红绿区块,红色区块上写了威权中国,绿色区块上则写了民主台湾,不但强调两者并不相同,也批评北京政府没有权利在国际间为台湾发声。

*联合国要公平*

“争取联合国公平对待台湾”的广告,是以斗大的UNFAIR字样为中心,这个英文字原本是不公平的意思,但是拆开看就是,联合国要公平,有双关的意义。广告的主题是强调将台湾2300万人排除在联合国之外,不合乎人权宣言的精神和会籍普遍化的原则。

新闻局国际新闻处处长李南阳表示,今年联合国文宣主轴的第三个意义是台湾参加区域组织攸关区域稳定与世界和平。

*广泛宣传*

行政院新闻局指出,两份平面广告从星期一开始出现在联合国外的电话亭,公车亭,大型看板。同时在每天的上下班时间,在纽约当地广播电台播放两则广播广告。纽约时报上的广告将在9月15号,联合国大会讨论台湾问题时刊登。宣传对象是联合国成员和记者。另外,由于共和党代表大会也将于8月底举行,因此也希望能够让与会代表看到。除了美国之外,在欧盟总部,布鲁塞尔的广告也会同步上市。新闻局国际新闻处处长李南阳表示这次的文宣总共花费16万美元,规模比较小,不会像奥运广告那样铺天盖地。

台湾前一波的国际文宣,奥运广告遭到北京施压而撤消。一个台湾中学生的联合国邮票设计也因为同样的原因,获选之后又遭到联合国拒绝。

*新闻局:中共的打压我们受够了*

新闻局国际新闻处处长李南阳说,台湾对北京的打压已经不能继续容忍下去了。“以前我们只是诉求国际社会考虑台湾参与联合国,他的诉求强度没有像今年这么强,今年我们实在有点FED UP,对中共的打压。”

他说,“对于中共的打压,凸显出来我们必需要在国际上争取自己的空间,还有要为自己发声,不然没有人会替你发声的。”

*美国会否屈服压力禁广告?*

李南阳相信台湾推动加入联合国的文宣不会遭到北京打压的命运,因为他认为美国作为民主国家,不会接受北京政府的压力。他说,“我想在美国这个重视舆论自由的国家,应该不会受到中共打压,把我们广告撤掉。”

李南阳说,“美国作为民主国家的LEADER,应该有这个道德勇气。再从另外一个角度来看,如果你对中共的打压都屈服的话,什么事情都不必作了。我想台湾的精神最重要的就是YOU NEVER QUIT。再怎么打压,还是要继续为台湾的未来和主体性奋斗下去。这也是台湾民众的特质。”“同时我也呼吁中共不要再对台湾作各种无情的打压,这只会伤害台湾人民的感情,对两岸未来的发展,不见得有好处。”

对于国号的设计,台湾新闻局局长林佳龙在尼加拉瓜表示,广告中将台湾和中华民国两行并列是希望清楚呈现台湾,不要让ROC,中华民国和CHINA中国混淆,也不要掉入一个中国的争议。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG