无障碍链接

中国时间: 06:27 2016年12月08日星期四

中国110米男子跨栏新秀刘翔(04年8月24日) - 2004-08-24


中国运动员刘翔是110米男子跨栏比赛的新秀。在本届奥林匹克运动会上,他将向自己的偶像、美国运动员艾伦�约翰逊发起挑战。约翰逊是四次世界冠军获得者,并是1996年奥运金牌得主。

2002年,刘翔以13.12秒的成绩打破亚洲纪录和世界少年纪录,在世界径赛项目中脱颖而出。去年,中国体育记者把他评为男子田径项目的2003年风云人物。许多人认为,刘翔是继效力于NBA休斯敦火箭队的姚明之后,中国又一个最受欢迎的运动员。

*首次参加奥运赛事*

本届雅典奥运会是刘翔首次参加奥运赛事。他表示希望能在比赛中有杰出表现。他说:�很显然,这是一次重大的比赛,对我来说是一次巨大的机会。我将按照训练时那样去做,比好每一次比赛。�

刘翔在去年的巴黎世界田径锦标赛上,获得110跨栏比赛铜牌。在今年的布达佩斯世界室内田径锦标赛上,他在60米跨栏中得到第二名,仅排在美国体坛明星艾伦�约翰逊的后面。

约翰逊曾四次夺得110米赛世界冠军,并且保持着13.05秒的今年世界最佳成绩。他还是1996年亚特兰大奥运会的金牌得主。但是他在2000年的悉尼奥运会上由于腿部肌肉疼痛而屈居第四名。

33岁的艾伦�约翰逊是21岁中国小将刘翔心中的偶像。有记者在雅典问来自上海的刘翔,他是否认为自己可以击败约翰逊。对这个问题,刘翔说:�其实,能跟他同场比赛是我的梦想。能战败他更是我的梦想。我将尽最大努力比赛好。�

*约翰逊称赞刘翔*

身高1.78米的约翰逊表示,他对身高1.89米的刘翔充满敬意。约翰逊说:�比赛将是艰巨的。我认为,今年他已经显示出自己的实力。在110米跨栏中,他是今年唯一在室外比赛中一场未输的选手。我想,他会表现得很好。我想,比赛将是激动人心的。�

刘翔的目标是,成为朱建华20多年前在跳高比赛中赢得奥运铜牌之后的第一个夺得奥运会男子田径项目奖牌的中国运动员。

刘翔说,他了解中国田径的历史:�我认识朱建华,非常敬佩他,因为他是中国老一辈田径运动员。我们居住在同一座城市里。我们经常见面。我们是好朋友。朱建华总是向我提出建议。�

刘翔希望这些建议能帮助他在男子110米跨栏比赛中赢得奥林匹克奖牌。他可能会在星期四的半决赛中或者在星期五的决赛中与约翰逊同场竞赛,一决雌雄。

XS
SM
MD
LG