无障碍链接

中国时间: 06:29 2016年12月09日星期五

布什正式接受提名竞选连任总统(04年9月3日) - 2004-09-03


布什总统正式接受了提名,代表共和党竞选连任未来四年的总统职位。星期四晚上,在几千名共和党人的高呼呐喊声中,布什总统走上了纽约麦迪逊广场花园共和党全国代表大会的中央讲台。

布什总统接受了共和党提名,正式成为2004年美国总统大选的共和党总统候选人。布什向共和党人和全美国民众保证,他打算在未来四年中,积极为美国人民的福祉和世界人民的安全而努力。他说:“我带着一个明确的、积极的方案来竞选总统,那就是建设一个更加安全的世界,一个更加充满希望的美国。我带着同情心和保守的社会价值观来参加竞选。我认为政府应该帮助人民改进他们的生活,而不是支配他们的生活。”

*布什描绘美好未来前景*

布什表示,在未来的四年当中,他的政府将制定一系列富有同情心的国内政策,包括简化税收制度、方便美国人购买房屋、帮助企业家开办生意、提高人们的职业技能以及改进美国的退休制度和医疗制度。

布什总统保证,美国将坚定不移地打击恐怖主义,同时向世界散播民主和自由的种子,以建立一个更加安全和民主的世界。他批评民主党总统候选人克里在反恐方面不够坚定,同时指责克里的经济政策已经过时。

布什说:“他的税收和政府开支政策,他的扩大政府规模而不是为民众扩展机会的政策已经过时,而我们在走向未来。我们不会回头。”

布什承认自己在过去的四年中犯过一些错误,他的一些政策不被所有美国人所接受。但是,他敦促美国民众在这次的选举中站在他的一边。布什说:“因为我们坚强地面对了挑战,现在我们可以实现历史性的目标了。我们将有一个伟大的未来。我们将建设一个更加安全的世界和一个更充满希望的美国。任何事情都不能把我们束缚住。”

出席共和党全国代表大会的代表们对布什当选为共和党总统候选人感到鼓舞。来自俄亥俄州的代表麦克菲尔森对美国之音说:“他是一个具有原则和价值观的人,是一个正直的人。这一点你是改变不了的。”

*民主党严厉批评布什*

不过民主党人对布什总统过去四年来施政提出了严厉的批评,包括伊拉克局势动荡不安、美国士兵伤亡人士不断增加、国内失业率高、许多人没有医疗保险等等。

许多共和党人承认布什并非十全十美,但是他们希望美国人民再给他四年的机会。前美国全国妇女共和党人联合会会长、印第安纳州代表马丽安・米勒说:“他承认还有很多工作要做,一些事情并没有出现他所期待的结果。但是他希望能连任四年,以便做完那些工作。”

不过,布什能不能如愿以偿、获得连任四年的机会,还得看两个月后美国人民的选择。

XS
SM
MD
LG