无障碍链接

中国时间: 20:16 2016年12月03日星期六

台外长希望使用国号简称“台湾”(04年9月7日) - 2004-09-07


台湾外交部长陈唐山星期二表示,中华民国的国号并没有改变,但是希望能够尽量使用国号的简称,也就是“台湾”,作为与中华人民共和国的区隔。

台湾国号的简称从八月中旬开始,受到密切的关注。首先是台湾行政院长游锡昆提出TAIWAN ROC,台湾中华民国,后来总统陈水扁再进一步阐述,“中华民国最好的简称是台湾”。

台湾外交部长陈唐山星期二对国号的简称提出说明,除了重申中华民国的国号不变,也强调希望把台湾这个简称变成一个习惯的名字。他说:“我们总统前几天在出访的时候讲得非常清楚,我们的国号没有变,我们是中华民国,但是简称就是台湾。希望大家在可能的范围之内,简称台湾能够普遍使用,变成一个习惯的名字。”

*国号简称有两套标准*

国号的简称对台湾的邦交国和非邦交国有两套标准。陈唐山说,对台湾目前的邦交国,将以中华民国的国号自称,但是会强调来自台湾。与非邦交国的交往,因为对方不承认中华民国,所以使用台湾比较恰当。至于对美国要如何自称,陈唐山以美国的“台湾关系法”为例,强调使用台湾这个名称并无不当之处:“在美国,所谓台湾关系法,一直称呼我们台湾,所以对美国人来讲,使用台湾应该是正确的。至于正式的公文要怎么用,外交部还要研讨。”

台湾联合报星期二报导,外交部发言人吕庆龙星期一表示,外交部上周六举行工作会议,对国号简称的使用方法作出两项结论。与邦交国签署的官方文书仍然使用中华民国的简称ROC。但是在非邦交国和参与国际组织的官方文书,则将争取突显台湾,以“台湾”作为优先选择,避免和中华人民共和国混淆。值得注意的是,过去台湾对外的国号简称是以中华民国的简称ROC为最优先的考虑,但是现在可能要改以台湾作为第一优先。

*陈水扁提国号简称目的有三*

中央研究院政治研究所所长吴玉山认为,陈水扁政府此时提出台湾作为国号简称有三个目的,第一是配合年底立法委员选举的造势活动,以台湾正名来吸引深绿色的选民;第二是符合民进党长年来推动台湾建立新的国家的目标;第三是澄清行政院长游锡昆关于台湾中华民国的说法。

吴玉山指出,推动台湾作为中华民国的名称之一是政府长期以来的工作,但是从来没有像现在这样高规格的进行说明。这一波动作可能有政治上的目的:“其实在过去也都一直在作了,逐渐用台湾来取代中华民国,这次的特殊之处是大张旗鼓的。而且是针对自己的行政院长,很明显的是希望传递一个清楚的讯息,这绝对是和年底的选举相关联。”

*强调台湾有助吸引选票*

民进党立法委员李文忠表示,强调台湾主体性有助于吸引选票:“在深绿这一块,很多票可能被李登辉先生吸引,投给台联,但是民进党如果经常使用台湾的名称,会对我们争取深绿色,台独基本教义派选票有帮助。”

台湾中央研究院社会研究所研究员吴乃德认为,台湾在奥运比赛得到金牌,却无法升起国旗,演奏国歌,因此突显了台湾正名的需要。

关于台湾国号简称的问题,台湾新闻局星期一公布民意调查结果,显示三成四的民众赞成以“台湾”的称呼推动外交,有二成赞成以“中华民国”进行外交工作。新闻局指出,交叉分析显示,支持泛绿的选民偏好“台湾”,支持泛蓝的民众则偏好“中华民国”,没有政党倾向的民众有27%偏好“台湾”。

XS
SM
MD
LG