无障碍链接

中国时间: 04:40 2016年12月09日星期五

美高官称反恐战争取得进展(04年9月11日) - 2004-09-11


纽约和华盛顿遭遇恐怖袭击已经整整三年了,如今,美国高层官员表示,他们看到了反恐战争所取得的进展。美国国务卿鲍威尔说,反恐战争不仅要消灭恐怖武器,还要消灭企图摧毁和分化美国的种种激进主义意识形态。

*切断恐怖主义生存根源*

鲍威尔国务卿说,美国及其盟友在打击恐怖主义的战争中取得了进展,但是还要继续努力切断恐怖组织的资金和后勤补给。鲍威尔说:“我们必须查明是谁在恐怖份子活动的地方向他们提供物质和金钱帮助。我们在阿富汗问题上得到的教训是,当国际社会没有注意到这个国家并及时采取措施时,基地恐怖组织就在阿富汗成了气候。因此,当务之急就是切断让恐怖主义生存的根源,捣毁恐怖组织的藏身之地。”

*必须战胜邪恶意识形态*

鲍威尔在乔治城大学演讲时强调说,任何反恐行动也必须要针对激进的意识形态,他认为这些激进主义思想同时也在破坏温和的宗教和文化思想。鲍威尔说:“正因为如此,我们的必须要了解并战胜恐怖主义,把它做为在危险的新技术环境下的一种战术。但是这还不够。我们还必须了解并战胜那些存在于社会边缘的小股邪恶分子的意识形态。这些人极大误导了世界上那些伟大而渊博的宗教传统。大规模杀伤性武器如果配上大规模杀伤性观点,威胁更为严峻,我们必须要战胜这两者。”

*不能再回9/11前自满状态*

在回顾三年来的反恐战争的时候,国防部长拉姆斯菲尔德表达了跟鲍威尔一样的谨慎乐观的观点。但是,他警告说,美国人不能再回到他所说的那种9/11之前的自满状态。他说:“只要我们继续我们的使命,只要我们继续改变恐怖分子的生活方式而不让他们改变我们的,只要我们避免回到2001年9月10号的那种虚幻的舒适感当中,胜利就会到来,就像在以前的冲突中我们赢得胜利一样。”

*反恐战争不允许失败*

在[全国新闻俱乐部]发表演说的时候,拉姆斯菲尔德部长承认,全世界面临一种新的危险现实,使反恐战争增加了复杂性。他说:“总是会有人要从事各种暴力活动,我们要不得不生活在这样的世界之中。在这样的世界中,各种武器的杀伤力在增加,得到各种武器的容易程度也在增加,我们不得不生活在这样的世界中。”

跟拉姆斯菲尔德国防部长一样,鲍威尔国务卿也说,反恐战争不允许失败。他说:“这场战斗不是我们挑起的,不是我们自己要打的。而且我们现在也不乐意打。但是,我们没有选择,只能投身其中,争取胜利,因为我们的自由,我们对美好世界的希望有赖于我们勇于面对这一挑战并取得胜利。”

美国国务卿鲍威尔和国防部长拉姆斯菲尔是在9/11恐怖主义袭击三周年纪念日到来之际发表上述讲话的。那波恐怖袭击在纽约、华盛顿和宾夕法尼亚州总共造成三千人丧生。

XS
SM
MD
LG