无障碍链接

中国时间: 04:47 2016年12月09日星期五

白宫911三周年举行默哀仪式(04年9月11日) - 2004-09-11


布什总统在白宫对三年前发生在纽约和华盛顿的九一一恐怖攻击举行祈祷仪式和进行默哀。布什总统表示要继续打击恐怖主义。

布什总统夫妇参加了白宫附近的圣约翰主教堂举行的晨祷纪念仪式。莱昂牧师告诉集会民众说,仇恨并不是治疗恐怖攻击伤痛的办法,他敦促美国人民为那些意图伤害美国人的恐怖分子祈祷。

布什总统夫妇带领几百名白宫工作人员和国会领袖于早晨八点四十六分在白宫南草坪进行默哀仪式,这个时间也是三年前美国航空公司11号班机撞进世贸中心北塔的时刻。在受害者家属的陪伴下,布什总统在白宫办公室发表了本星期的例行广播讲话。 他说:“九一一恐怖攻击对我们的国家来说是个转折点,我们看到下定决心的敌人的目标就是扩大他们谋杀的范围,并迫使美国人从世界上退却。我们的国家准备接受这个使命,那就是,我们要击退敌人。”

*布什:美国要继续采取攻势*

布什总统的讲话也通过电视进行现场转播。他说美国决心防止新的恐怖攻击。布什总统一方面表示美国人现在比三年前要更加安全,另一方面强调美国人还不够安全。因此,布什总统表示,他正在和国会共同努力,准备设立一个主管所有情报机构的情报总监,来改革美国的情报搜集工作。他说:“美国决心要继续采取攻势,并捉拿恐怖分子,无论那些恐怖分子在哪里受训、睡觉、或企图渗透。我们已经在各地展开这样的追捕行动,从阿富汗的山区到中东的腹地,从非洲之角到菲律宾群岛,以及在美国境内藏匿的恐怖分子。”

布什总统说美国的决心将在反恐战争中受到考验。他说:“在我们国家遭受攻击三年后,美国人依然保持强壮和坚定,在正义的事业上保持耐心,并确信胜利终会到来。”

*呼吁在中东地区增进民主*

布什总统说,美国也决定要在中东地区增进民主,因为他说自由将会带来和平与安全。

他说:“当中东地区的人民得到新的希望和生命的尊严时,他们将会淡忘以往的仇恨与憎恶,想加入恐怖组织的人也会减少。当地政府如果加入反恐作战而不是窝藏恐怖分子的话,美国和世界将会更加安全。”

布什总统和第一夫人将在总统渡假地戴维营度过这个周末。星期一和星期二,他们将到密西根、科罗拉多和内华达州继续进行竞选行程。

XS
SM
MD
LG