无障碍链接

中国时间: 00:47 2016年12月08日星期四

纽约世贸遗址悼念9/11受难者(04年9月11日) - 2004-09-11


在3年前受恐怖主义分子攻击最严重的纽约世贸中心遗址,星期六受难者家属聚集在那里,举行了由受难者父母和祖父母朗读死者名字的纪念仪式。虽然已经过去三年,但是失去最亲爱人的巨大痛苦仍然无法弥补他们思念亲人的巨大创伤。

*悲切氛围使人窒息*

星期六上午,悲哀的声音再次飘荡在纽约世贸中心遗址的上空。代替去年失去亲人的青少年声音的是911恐怖攻击中失去了儿女子孙的父母和祖父母的声音。在现场管弦乐队奏出的哀乐声中,受难者的父母和祖父母两个人一组,上台轮流地缓缓地念出2749名911受难者的名字,其中包括了许多消防队员和警察。

当他们两人一组,在最后念出自己儿女子孙的名字,并用颤抖的声音加上几句思念他们的话的时候,悲切的氛围无法不使人感到窒息的哀痛。人们明显感到,三年的时光无法抹去他们失去了最亲爱人给他们的心灵带来的巨大的无法弥补的创伤。一位妈妈把自己写的一首诗送给在911中失去的儿子:“牵挂你何尝容易?伴随着我们日日夜夜,失去你心中的痛楚无法离开。”

*再次感受巨大悲哀*

与此同时,在主席台斜后方的世贸姊妹楼遗址,有两个象征性的四方水池,前来哀悼亲人的家属围在池子边向里面抛撒鲜花,还有很多家属排着队,沿着长长的斜坡进入地下70英尺的世贸中心遗址最深的地基处放置鲜花进行悼念,这里被家属们视为圣地。随着重建工程的进展,这也许是最后一次他们可以前来悼念。

纪念911死难者三周年的仪式星期六上午8点40分准时开始。市长布隆伯格主持仪式。布隆伯格说,今天我们再次感受巨大的悲哀。布隆伯格说:“失去了父母的孩子是孤儿,失去了妻子的男人是鳏夫,失去了丈夫的女人是寡妇,但却没有一个名字来形容失去了孩子的父母,因为语言无法描绘这般痛苦。”

*一切再也回不到从前*

仪式中全体默哀四次。分别是8点46分和9点零3分。这是3年前恐怖分子劫持的两架飞机攻击世贸大楼一号楼和二号楼的时候;以及9点59分和10点29分,两栋世贸大楼相继倒下的时刻。

纽约州长伯德基在发言中引用了前美国总统艾森豪威尔记述二战中人员牺牲的文章。伯德基说:“生活没有比失去孩子更为悲恸的。一切再也不会回到从前。”前纽约市长朱利安尼朗读了前美国总统林肯写给在美国内战中失去了5个儿子的妈妈的一封信。朱利安尼说:“留给你的仅仅是珍贵的记忆,这些必定是你的爱、失去和庄严的骄傲,是置于自由祭坛上的无价的牺牲。”

*灯光悼念持续整晚*

四小时的纪念911死难者仪式在警察和消防队员号手们吹响的熄灯号声中结束。在世贸中心遗址紧接着还有建造世贸中心的纽约和新泽西州的港务局举行周年悼念仪式,在911恐怖攻击中该局有84名成员牺牲。

傍晚,两道探照灯柱从世贸中心遗址直射天空,形成象征世贸姊妹楼的光柱,悼念世贸大楼和在其中丧生的亡灵。灯光悼念将持续整晚。

XS
SM
MD
LG