无障碍链接

中国时间: 20:13 2016年12月06日星期二

弗兰克斯将军回忆录《美国士兵》畅销 - 2004-09-15


曾经在阿富汗和伊拉克担任盟军统率的汤米.弗兰克斯将军最近出版了一本回忆录,讲述他的生平和事业。弗兰克斯将军现已退役,他曾是美国中央司令部总司令,他的回忆录《美国士兵》(American Soldier)一出版就成为畅销书。弗兰克斯将军在书中追述了他在越南战争、冷战期间以及反恐战争中的军旅生涯。

2003年5月9号,弗兰克斯将军在五角大楼召开新闻发布会,这是布什总统宣布伊拉克重大战事结束以后的第一次记者会。在召开那次记者会的三个月以后,弗兰克斯将军正式退役。在弗兰克斯将军的整个军旅生涯中,他曾以勇敢无畏和尽责尽职的精神赢得过多枚奖章,并且晋升到最具声望的军衔之一。然而,弗兰克斯将军表示,他这本名为《美国士兵》的回忆录所表达的一个中心主题就是 -- 并不是每个人从一开始就平步青云的。

*早年曾浪费许多大好时机*

弗兰克斯将军说,他早年曾经白白浪费了许多大好时机:“我这本书的一个潜台词就是,即使你比别人醒悟得晚一点也没关系,这是一个充满机会的国度。”

弗兰克斯在俄克拉荷马和德克萨斯州长大,是父母领养的唯一的一个孩子。他曾经就读于德州大学,但是他坦承地说,他那时候比较贪玩,并不太在乎取得好成绩。后来他退学参军,到越南当炮兵,曾经三次光荣负伤。他说:“我在回忆录中谈到,我去越南的时候还是个孩子,可是第二年回家的时候感觉已经像50岁的人了,有一种成熟的沧桑感。我每次到越南都能学到一些东西,比如我记得就是在那儿学到了什么叫忠诚。”

越战结束以后,弗兰克斯完成了大学学业,开始在军队中一步步晋升。海湾战争期间,他担任美国陆军准将,当时作战的方式已经和以前不一样了。他说:“从1991年开始,我们就注意到一些战术的重要,比如使用欺骗战术,也就是能不能蒙骗敌人,不让他了解你的真正意图,我当时就学到了这一点。我还学到了用非常快的方式和下属或是上司交流,这一点我也学会了。”

*与拉姆斯菲尔德坦率交流被误解*

2000年,弗兰克斯开始负责美国中央司令部的工作,所负的责任是维持25个国家,包括中东地区的稳定。2001年911恐怖袭击发生以后,他受命策划阿富汗和伊拉克战争。弗兰克斯将军说,有关伊拉克的作战计划是具有革命性的,至少在两个方面是如此:“第一,我们采用的技术是10年前连做梦都想不到的;第二,像我这样一个穿军装的人和高层文职官员之间的互相交流实在是非常好,我和国防部长拉姆斯菲尔德之间的坦率交流,被很多媒体误解成我们之间有摩擦,其实根本不是那么回事,我们只不过是彼此交换看法,直到最后找到我们都满意的计划。”

最终的作战计划侧重在军队的速度和灵活性,而不是大规模的军事部署,这引起了一些争议。这个计划是由从战场到指挥人员使用的新技术所形成。弗兰克斯将军在回忆录中写到,伊拉克战争中投掷的炸弹有70%属于精确制导的,他本人则是通过一系列多媒体设备跟踪战况进展。他说:“我记得有一天在卡塔尔的一个指挥中心,我面前有不少平面显示屏幕,显示我们在空中执行任务的飞机当时所在的位置,以及我们的地面部队所处的位置,我同时还能看到五六家电视台的报道。我记得当时从一个显示屏上看到,我们的一个先遣部队已经非常靠近巴格达了,而这支部队只有大约100人。我还从有线电视屏幕上看到,有一个记者正跟随这支100人的部队做随军报道,就这样,我从现场报道中了解到那支部队在整个过程中的活动。你看,这就是‘技术’。”

弗兰克斯将军在回忆录中写到,他始终认为战争后期是最困难的,要实现伊拉克的稳定可能要花若干年的时间,而不是几个月。自从这本回忆录出版以后,经常有人问弗兰克斯发动这场战争是否合理,以及伊拉克到现在一直不稳定的问题。他说,尽管没有找到大规模杀伤性武器,他仍然认为必须把萨达姆赶下台,这个想法并没有改变:“回顾一年来安全方面的进展,在我们该做什么这个问题上我的想法丝毫没有改变。我只是觉得,伊拉克有2500百多万人口、经历了30年难以想像的压制,要使这样一个国家实现所需的安全,这是一条相当艰难的道路,但是我坚信这是会实现的。”

*支持布什连任*

弗兰克斯将军也卷入了竞选年的政治风云以及围绕两名总统候选人在服役记录方面引发的争议。弗兰克斯将军表示越战退伍军人约翰.克里是个爱国者,有资格当总统。不过,他也表示,他更倾向于支持布什,布什总统曾在国民警卫队服役,但是没有参加过越南战争。弗兰克斯将军认为一个人的军事经历对担任国家元首并不一定至关重要。他说:“我认为我们拥有一支强有力的军队,无论谁来做军事统帅这支军队都过得硬。美国历史上就曾经有过一些没有战争经历的,但是很出色的总统。”

不过,弗兰克斯将军明确表示,他自己的军事经历形成了他现在这个人。在这本名为《美国士兵》的回忆录的结尾,他高度赞扬了曾经与他朝夕共处的战友,还有身为二战退伍军人的父亲,他说,是父亲帮他奠定了他的价值观。弗兰克斯将军在回忆录中写到,这个世界是一个“危险的”地方,在维护世界安全的战斗中,所有的人都是战士。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG