无障碍链接

中国时间: 09:10 2016年12月08日星期四

安南呼吁尊重国际法基本原则(04年9月21日) - 2004-09-21


联合国秘书长安南星期二在联大一般性辩论前的演讲中敦促各国领导人尽一切努力,运用他们的权力在国内国际范围内恢复对国际法基本原则的尊重。他谴责在世界各地发生的越来越多漠视法治的现象,在所举例子中也提到了美国在伊拉克虐待囚犯。

星期二是联大进行一般性辩论的第一天,联合国秘书长科菲安南针对国际社会出现的日益增多的暴力冲突,以恢复对法治的尊重为主题发表演讲。他谴责他称之为“无耻”的对法治的漠视。他说,没有人可以高居于法律之上,没有人应该被拒绝获得保护,无论这种情况是发生在苏丹、伊拉克、乌干达、俄罗斯,还是中东。安南说:“今天在世界各地,法治正处于危机之中。一而再再而三,我们看到法律被无耻地漠视---那些法律规定,要尊重无辜者、平民、弱者,特别是儿童的生命。”

安南说,在伊拉克,平民百姓在冷血屠杀中死去,而救援人员、记者和其他人却被当作人质,以最野蛮的方式处死。他说:“ 与此同时,我们看到伊拉克囚犯被耻辱地虐待。”

安南指的是在巴格达外围的阿布格莱布监狱发生的虐囚事件。监狱内士兵拍下的虐囚照片引起国际社会哗然。安南呼吁国际社会从基本原则开始做起:“每一个国家在国内宣布尊重法治,在国际上也应如此;每一个国家在国际上坚持的法律,在国内也应该履行。”

在为期两周的联大一般性辩论的第一天安南当着布什总统的面发表了上述演讲。出席一般性辩论的有64国总统、25国总理和86国的外长,包括了伊拉克新任临时总理阿拉维。上星期,安南在接受英国广播公司采访时说,尽管联合国正在帮助伊拉克重建,但是美国领导的伊拉克战争却是非法的,因为没有得到联合国安理会的批准。星期二,安南说,包括了安理会决议在内的法律,为解决中东、伊拉克和世界其他地方的被拖延的冲突提供了最好的基础。

*国际法和准则不容践踏*

在国际层面上,安南说,所有国家都需要一个公平规则的框架和大家遵守法规的信心,安南说,从贸易到反恐,从海洋法到销毁大规模杀伤性武器,联合国值得自豪的是创立了一系列国际法和准则。但是这些法律框架常常被有选择地运用和任意地被执行。联合国缺乏把法规转变成有效的法律体系的办法。他引用在苏丹发生的种族灭绝事件,敦促非洲国家联盟采取一切可能的措施来结束这场已经持续了18个月的冲突,缓解人道主义灾难;他列举了乌干达北部地区反抗武装伤害和绑架儿童,他也提到了俄罗斯北奥塞梯发生的大批学生被当作人质是一场残酷的屠杀。安南说:“有时即便是同恐怖主义进行的必要战斗却被允许不必要地侵犯了平民的自由。”

*希望我们这一代不要不够格*

此前,安南曾呼吁俄罗斯当局在同车臣游击队作战时要尊重法治。联合国秘书长安南在结束演讲时说,纵观全球,暴力和不公正的受害者们等待着我们履行承诺,他们知道,当法律应该保护他们的时候却没有落实。安南说,联合国是在给人类带来莫大悲恸的战争的废墟上建立起来的,他说,今天我们必须重新审视我们的集体良心,问我们自己是否尽了最大努力。安南说:“每一代人在他们的时代为全人类加强法治的斗争中发挥着自己的作用,仅此就能保证人类的自由,希望我们这一代不要不够格。”

XS
SM
MD
LG