无障碍链接

中国时间: 00:50 2016年12月07日星期三

两个总统候选人竞争 四个宝贝女儿助阵 - 2004-09-22


如果说过去的美国总统候选人总是尽量让他们的子女少参与或不参与政治活动的话,这次的总统选举可就不一样了。最近,美国媒体普遍报导,随着十一月二号大选日的日益临近,布什总统的一对双胞胎女儿和民主党总统候选人克里的两个女儿开始越来越多地走到政治舞台的前台,为她们的父亲助选。

政治评论人士认为,这次总统选举将是一次势均力敌、非常接近的选举,布什和克里为争取中间选民可真是使出浑身解术,这也包括让他们的女儿参加助选活动,以争取年轻选民的支持。

在民主党全国代表大会上,克里的两个女儿亚历山德拉和文尼莎就上台发表讲话,向美国选民介绍她们的父亲,介绍她们自己。文尼莎・克里目前正在上医学院,不过,在克里决定竞选美国总统后,文尼莎向学校请了假,休学一段时间,陪父亲在美国各地竞选。

布什总统和夫人劳拉的两个女儿吉娜和芭芭拉是一对双胞胎。过去几年里,布什总统和夫人一直要求美国媒体尽量少报导或不报导他们这对双胞胎女儿,以便她们能够在不受外界干扰的情况下健康成长。正因为如此,上次总统大选时,吉娜和芭芭拉基本上没有参加竞选活动,没有引起人们多少关注。但是这一次却不同了。已经成年了的吉娜和芭芭拉都认为,如果这次她们不为父亲争取连任助选,将来她们会遗憾的。

有女儿助选,父亲自然高兴。在最近的一次竞选活动中,布什总统似乎成了配角,他的女儿倒成了主角。布什总统说:“今天我很幸运,因为我的一个刚刚从大学毕业的女儿能和我一起来到这里。现在,我很骄傲地向各位介绍我的女儿芭芭拉・布什。”

*时尚杂志包装布什女儿*

说起芭芭拉・布什和吉娜・布什,她们上次没有参加美国总统的选举活动,在很大程度上是因为她们当时还不到二十一岁,还不算真正的成年人。不过最近,吉娜和芭芭拉都通过有名的>杂志,正式以成熟女性的姿态出现在美国公众面前,并宣布要参加美国总统竞选活动,为父亲助选。不过她们也说,她们本来对政治并不感兴趣,为布什总统助选完全是出于对父亲的爱。

布什总统初上任时,他的双胞胎女儿还都在上大学。吉娜是在布什总统的母校耶鲁大学,芭芭拉则是在德克萨斯大学奥斯汀分校上学。现在,吉娜和芭芭拉都已经大学毕业了,至于将来做什么工作,>杂志的文章说,吉娜对教育感兴趣,芭芭拉则愿意到东欧和非洲照顾感染了艾滋病毒的儿童。

对于布什总统夫妇来说,曾经给他们带来不少烦恼的双胞胎女儿如今能够以如此优美的姿态正式进入美国公众的视线,并由一篇精心撰写的文章来介绍她们的崇高理想自然让他们感到高兴和欣慰,因为在过去几年里,美国媒体偶而提及布什总统的双胞胎女儿时可都不是什么好消息。

在吉娜和芭芭拉度过她们的二十一岁生日以前,她们两人都曾因为去酒吧喝酒惹过麻烦,原因是在美国,如果不到法定的二十一岁合法饮酒的年龄而去喝酒就是违反法律。几年前,吉娜和芭芭拉就因为使用假身份证买酒而被罚款,并被罚为社区里服务。

她们饮酒被罚事小,给作总统的父亲带来烦恼事情可就大了。事情发生后,美国的新闻媒体一度显得有些尴尬。因为他们知道,如果进行大肆渲染,充份报导,难免有些小题大作;如果视而不见,或者轻描淡写,则又不符合新闻工作的原则。斟酌的结果,新闻媒体一般都有节制地报导了那件事。事情发生后,白宫发言人也向新闻界转达了布什总统夫妇的要求,他们请媒体尊重他们的家庭隐私。

*候选人子女对选举影响不大*

道格・韦德是>一书的作者,对于目前两位总统候选人的女儿纷纷走到政治舞台的前台,为她们的父亲助选的情况他并不以为然。韦德认为,总统候选人的子女对选举的结果并没有多少影响。他说:“一般来看,总统候选人的子女对选举结果不会有任何影响,但是在一次非常接近的选举中,她们却也可能起到一点点作用。”

韦德曾经在老布什政府内工作过,他认为总统的子女可以起到让总统候选人更人性化的作用,也就是说让选民们不仅仅把他们看作是候选人,而是把他们也看作丈夫、父亲,看作是他们中的一员。的确,政治分析人士指出,在不久前举行的民主党全国代表大会上,投身于电影业的亚历山德拉就绘声绘色地讲到她们小时候发生的一件事。亚历山德拉有声有色地讲述了身为父亲的克里如何跳入水中抢救落水的小动物的故事,引起了选民的共鸣。

与布什总统的一对双胞胎女儿相比,克里参议员的两个女儿是最近才引起人们关注的。韦德说,参加总统选举活动,为父亲助选的确会让她们越来越有名气。韦德说,选举活动的最后三十天,总统候选人的子女简直就成了摇滚明星。

当然,参加选举活动也让这些总统的子女得到锻炼,使他们对许多政治问题、社会问题也能侃侃而谈。文尼莎・克里说,她们最近总是集中精力,谈论全民健保的问题、早期教育的问题,以及如何让美国更强大的问题。

不过,韦德和许多美国政治分析人士依然认为,尽管候选人的子女可以积极参与总统竞选活动,但是他们对总统选举结果的影响还是微乎其微。相反地,候选人子女本人却会受到选举活动的深刻影响,这一影响甚至会改变他们未来的生活。

XS
SM
MD
LG