无障碍链接

中国时间: 20:33 2016年12月11日星期日

美中贸易投资关系对美制造业影响(3)(04年9月28日) - 2004-09-28


美中经济和安全审议委员会在俄亥俄州举行现场听证会,实地调查美中两国贸易投资关系对美国制造业造成的影响。来自汽车及零部件生产、钢铁、机器制造等产业的工商界人士和工会代表在作证时表示,中国保持廉价的劳动力成本,人为压低人民币汇率,造成美国本土的工厂纷纷倒闭,大量工作机会外流。

*美钢铁业指责中国不公平竞争*

美国钢铁工人联合会是一个综合性的重工业制造产业工会,不仅代表钢铁工人,而且也包括橡胶、玻璃器皿、有色金属和陶瓷行业工人的利益。代表俄亥俄州十万名工会成员的工会官员戴维�戴克尔在作证时,列举了中国通过保持工人的低收入、政府对国家重点扶植的产业提供津贴以及操纵人民币汇率等手段创造出美中贸易的不公平竞争环境,并向美中经济和安全委员会通报了这种不公平竞争给美国带来的恶果。

McCALL: "As most of you know, in the past few years, the basic steel industry..."

戴克尔:�众所周知,美国钢铁基础产业在过去几年经历了重大的调整。这对于钢铁工业的工人和退休工人来说是一个痛苦的过程。全国数十万退休人员失去了退休后的医疗福利待遇,退休金也在逐年减少。全行业就业工人从1994年的二十二万多人下降到2003年的十六万人。雇员成本也从1999年的八十亿美元削减到2003年的三十五亿美元。但是即便如此,我们还是无力应付中国钢铁工业的竞争。�

美国钢铁研究所提供的资料显示,中国1999年的钢产量是一亿三千六百万吨,2003年钢产量达到二亿四千一百万吨,短短四年时间,钢产量猛增了百分之七十七。目前中国是世界最大的钢铁生产国和消费国。预计到2010年,中国的钢产量将在2002年的基础上翻一番。

*廉价劳力补贴和汇率最可怕*

出席听证会的美国工商界人士纷纷指出,中国巨大的生产能力并不可怕。可怕的是中国廉价劳动力、政府津贴以及人民币对美元汇率不合理所造成的出口优势。许多公司经营人士都表示,如果美中贸易关系不做调整,中国廉价商品迟早会淹没美国市场,美国制造商根本无力与中国同行竞争,因为中国制成品的价格竟然比美国同样产品的原料成本价格还要便宜。俄亥俄州萨梅特维尔砖瓦公司创建于1912年,这是俄亥俄唯一幸存下来的一家生产高速公路建筑材料的工厂。用这家公司的董事长和总裁大卫�约翰逊的的话来说:�我们现在正挣扎在死亡线上。�

JOHNSON: "The company, whether up or down, had survived the great depression..."

约翰逊说:�我们公司历尽风险,经历了大萧条和二战的艰难时期,并且遭遇了险些造成停产关门的两次大火,但是我们都挺过来了。可是现在我们却面临能否生存下来的生死关头。�

这家公司曾雇佣六百多名工人,在全国各地设有分厂。美国许多著名的工程,包括白宫装修都使用这家公司的建筑材料。但是包括中国在内的外国廉价产品使这家公司的辉煌时期走入尽头。从1990年到2000年10年间,美国建筑材料的进口从百分之四十增加到百分之八十。与此同时,这家公司的产品销售价格直线下降。以瓷砖为例,1990年每块瓷砖的出厂价是一点二五美元,而到了2000年仅为零点六美元。公司董事长约翰逊感叹地说,他投入巨资建成的自动化生产线如今闲置无用,而中国劳动密集型、让人见了为之落泪的原始作坊生产出来的建筑材料却充斥美国市场。

JONHSON: "I shut down tow of our four factories, I shut down 11 distribution centers..."

约翰逊:�最近几年,我关闭了四个工厂中的两个,关闭了全国各地十一个销售中心,裁减了四百五十名工人,并对公司的财政金融运营进行了重新改组。但是即便如此,公司恐怕还是无法渡过难关。�

约翰森先生说,去年一年,公司的困境令他的头发全变白了。他在听证会上要求布什政府向中国施加压力,允许人民币对美元自由浮动,增加中国工人的工资水平,有效地启动反倾销贸易法,为美中两国贸易创造一个真正自由、公正的竞争环境。

*自由贸易不等于公平贸易*

在九个小时的听证会上,要求公平竞争和公正贸易成为企业家和制造商的一致诉求。俄亥俄州烛光制蜡有限公司总裁杰里�梵登说,目前美中贸易中的问题是,自由贸易往往并不等同于公正贸易。工商界必须和政府一道,让两国制造商在公平条件下竞争。

VANDEN: "We believe that U.S. manufacturers should not outsource American jobs..."

梵登说:�我认为美国制造商不应该把美国的工作机会转移到国外,不应该把工厂搬到中国去。相反,我们应该援引美国反不公平竞争法来争取我们在美国市场的份额,确保在美国市场公平竞争。�

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG