无障碍链接

中国时间: 10:32 2016年12月11日星期日

《中国农民调查》获奖 律师评论(04年10月4日) - 2004-10-04


在中国引起官司的调查报告《中国农民调查》,上周末在德国得到了尤利西斯报告文学大奖。作者的律师认为,该书在海外得奖,希望能对等待宣判的案子有正面作用。

安徽作家陈桂棣、春桃夫妇由于撰写了《中国农民调查》被安徽干部以�诽谤�罪告上法庭。但是,这个使作家夫妇陷入官司的作品,周末却在德国得到了大奖,作者并得到五万欧元(48万人民币)的奖金。

*书轰动,人被诉*

陈桂棣、春桃夫妇,在2003年底发表了报告文学《中国农民调查》,后来[人民文学出版社]出版了《中国农民调查》一书,一时洛阳纸贵。但没多久,在书店公开书架上,这本书就不见了。今年六月,这对作家夫妇,被安徽阜阳当地干部张西德以�诽谤罪�而告上了法庭。

本案原告张西德,九十年代初期,曾是阜阳地区临泉县委书记,现在是安徽阜阳市政协副主席。记者无法联系到张西德,让他对《中国农民调查》一书得奖发表评论,但他在庭审期间曾对美国之音说,《中国农民调查》中有关他的部份,�一无是处�。

他说,�严重失实,并且有丑化,侮辱,诽谤内容。希望法庭能秉公来判。澄清事实,恢复名誉,公开向我赔礼道歉。�

案子的庭审程序在八月底已经完成,目前正等待法庭宣判。

*作者获准到柏林领奖*

陈桂棣春桃夫妇已经在柏林出席了颁奖仪式并领取了奖金。他们希望得奖能有助于他们赢得这场官司。 中央社援引陈桂棣的话说:�当局准许我们前来柏林领奖,让我们有了打赢这场官司的希望。�

至于得奖是否有助于判决向被告方面倾斜,被告律师浦志强是这样说的:�我希望能对案子有好的影响,但我不敢乐观,因为即使是产生了对个案的不错的影响,也并不表明中国在新闻控制和言论自由方面的立场有所松动。�

浦志强说,这个报告文学获奖,说明中国民间和国外的读者对此书反映的问题是否真实,对它的震撼力的感受,是一致的,�唯独中宣部和他们不一致�。

*起到了新闻没起到的作用*

浦志强说,这样的报告文学,起到了新闻没有起到的作用,这几件�涉农大案�,在任何时候,都是触目惊心的,应该在转瞬之间就通过现代传媒让所有读者都知道。不过,事实并非如此。

他说,�但是,因为中国新闻自由表达不够自由,以及在选题等各方面不够敏感,这样一个问题,只是过了若干年后,采取了报告文学的方式表现出来,这是报告文学有生命力的表现,但同时也是中国没有新闻自由的悲哀。�

尤利西斯奖是全世界第一个,也是唯一的一个国际级报告文学奖,由德国《国际文学》杂志社去年创办,目的在于鼓励全球报告文学作家真实描写和反映人类社会的生活。评选委员会有11个记者和作家,分别来自日本,美国,中国,阿根廷和其他国家。

XS
SM
MD
LG