无障碍链接

中国时间: 19:58 2016年12月11日星期日

生于外国的美国人将能竞选总统?(04年10月6日) - 2004-10-06


美国国会议员正在考虑修改宪法,允许外国出生的美国人竞选美国总统。

*哈奇:有关条款过时*

美国国会参议院司法委员会主席奥林・哈奇参议员认为,美国的宪法要求美国总统必须是在美国出生的条款既不合乎时宜,也具有歧视性。他说,美国的先父们是两个多世纪之前起草这一条款的,当时他们担心欧洲皇族可能会进入美国,统治美国。

在委员会的听证会上, 哈奇参议员介绍了他提出对宪法修改的建议,以便允许在外国出生的美国人竞选美国最高的政治职务。

哈奇参议员说:“土生土长的要求是另一个时代人为规定的。现在是我们,这些被这个国家,包括移民在内的人民推选出来的代表们开始删除这个人为的、过时了的、不必要的和不公平的障碍的时候了。”

*两院提案*

哈奇参议员倡议,任何具有至少20年美国公民身份而在美国居住14年以上的人都可以竞选美国总统。

在众议院提出的类似法案将允许具有35年以上美国公民身份的美国人竞选美国总统。

一些著名的美国人士,诸如加州州长施瓦辛格、前国务卿奥尔布赖特和基辛格,都因为他们不是在美国出生的而被禁止竞选美国总统。

哈奇参议员指出,美国本土出生这一要求并不适用于其他美国政府官员的职位,包括国会议员、最高法院法官和总统内阁成员。

*反对之声*

然而仍然有一些国会议员不太愿意修订宪法。加州民主党参议员范斯坦说:“就担任总统的人出生地的问题,宪法规定的权利,我认为我们不能轻易改动,因为宪法上对于本土出生的问题写得非常明确,非常肯定。”

大多数国会议员都还没有做好在较短的时间里修改宪法,更改对总统出生地要求的准备。

对宪法的任何修改不但要求国会参、众两院都获得三分之二以上议员的赞成,而且还要有四分之三以上的州议会的批准。

XS
SM
MD
LG