无障碍链接

中国时间: 14:06 2016年12月06日星期二

白宫坚持铲除萨达姆政权正确(04年10月7日) - 2004-10-07


白宫说,尽管中央情报局的最新报告指出前伊拉克领导人萨达姆・侯赛因已经十多年没有制造或持有大规模杀伤性武器了,但是布什总统铲除萨达姆政权的做法仍然是正确的做法,那些武器所构成的立即性威胁是布什总统当时决定进攻伊拉克最主要原因。

*9/11后美国不能坐视伊拉克威胁*

白宫发言人麦克莱伦说,萨达姆之所以构成威胁的原因是,他保持着制造大规模杀伤性武器的意图和能力,而且萨达姆试图破坏联合国的制裁以推动那个目标。

麦克莱伦说,进攻伊拉克并且推翻萨达姆是正确的决定,因为在2001年的“9/11”恐怖攻击后,伊拉克政权所构成的威胁让美国人无法坐视不管。

去年美国领导的进攻伊拉克的战争是否有正当理由已经成为11月美国总统大选的政治议题。民主党总统候选人克里参议员说,布什总统根据错误情报误导美国进入战争,并且没有成功地建立广泛的国际联盟来公平分担进攻及驻扎伊拉克的财务和人员开支。

*布什当时号召铲除萨达姆威胁*

2003年3月,布什总统向全国民众发表演讲,以便让美国人民为进攻伊拉克做好准备。他说,伊拉克的作为让人觉得该是作决定的最后时刻了。

Bush: "Intelligence gathered by this and other..."

他说:“美国和其他国家政府搜集到的情报毫无疑问的显示,伊拉克政权持续持有和藏匿着一些最致命的武器。”

布什当时还说,萨达姆帮助恐怖分子取得那些毁灭性武器的威胁必须被铲除。

Bush: "The danger is clear, using chemical ..."

他说:“这个威胁是很清楚的,在伊拉克的协助下,取得并使用化学、生物或是核武器能让恐怖分子实现他们的野心,杀害我们国家和其他国家成千上万无辜的人民。”

*中情局调查报告结论相反*

本星期由中情局伊拉克调查小组公布的一份上千页报告说,没有迹象显示萨达姆曾经计划把武器材料转给基地组织的恐怖分子。报告的结论是,伊拉克的非法武器项目已经在1991年波斯湾战争后被基本销毁了,而且也没有重新建立。报告说,虽然萨达姆有意在联合国缓解制裁措施后重建武器项目,但是伊拉克没有这样做的现成体系。

白宫发言人麦克莱伦说,每个人都以为伊拉克储藏有大量的大规模杀伤性武器,结果却没有发现。他说,这就是为什么布什总统要成立一个独立委员会来调查战争开打前美国的情报搜集工作。麦克莱伦说,布什总统已经对中情局报告中提到的许多问题采取了解决措施,所以布什并不打算在竞选旅行中讨论报告公布的那些调查结果。

XS
SM
MD
LG