无障碍链接

中国时间: 02:22 2016年12月07日星期三

美一百零八届国会完成使命(04年10月14日) - 2004-10-14


美国国会参众两院从这个星期开始休会一个月,除了少数几项法案还需要进一步审议之外,第一百零八届国会的议程已基本结束。占国会多数的共和党人称赞这届国会成绩显著,民主党人则表示不以为然。

*共和党议员称取得辉煌业绩*

参众两院五百多名议员大都已离开首都华盛顿,回到自己的选区,为自己竞选连任而努力,或者为本党其他议员的竞选助威。在宣布休会之前,国会共和党人宣称这届国会取得了辉煌的业绩。

参议院多数党领袖弗里斯特说:“第一百零八届国会成功地对付了美利坚合众国和美国人民所面临的最迫切的问题。我们通过了意义深远的有关医疗和情报问题的两项法案,通过了有史以来规模第三大的减税法案。”

共和党人说,这三项重大法案的通过对保护国家安全、增进人民的身体健康以及振兴经济、创造工作机会将产生巨大作用。

*民主党指新法案违背国家人民利益*

不过,民主党人很快地指出国会在共和党的领导下所通过的这几项法案跟美国的国家利益和人民的利益背道而驰。

众议院少数党领袖南希・佩罗西说:“共和党人正在推动的这项财政法案向那些把工作机会送到国外去的美国公司追加三百三十亿美元的税收优惠。在国家安全方面,众议院共和党领导人将自己孤立起来,不理会由两党人士组成的9/11恐怖攻击事件调查委员会、遇难者的家属、参议院两党多数人以及众议院民主党人的意愿。众议院共和党人是阻止这项增进国家安全法案获得通过的唯一障碍。”

*共和党指责民主党阻碍法案通过*

但是共和党人反驳说,是民主党人在阻碍关系到国计民生的重要法案获得通过。

参议院共和党全国委员会主席乔治・艾伦说:“不幸的是,参议院民主党人阻拦了许多很受欢迎的法案获得通过。这些法案对普通老百姓有着实实在在的意义。”

艾伦参议员说,这些法案包括限制以医疗事故为名随意起诉医生、修改美国的能源政策以允许在阿拉斯加州一个环境保护区内开采石油等等。民主党人说,这些法案不利于公民权和环境的保护。民主党人还指责这一届国会浪费资源,明知修改宪法以禁止同性婚姻等法案不可能获得通过,但还是要求议员们投票,其目的是为了在选举年逼迫竞选连任的议员们在这些有争议地问题上表态。

*未尽失业下届完成*

尽管民主共和两党议员在许多问题上存在分歧,但他们一致表示,第一百零八届国会本来可以完成更多的立法议案,包括根据“9/11”调查委员会的建议改革美国的情报系统,以及投票通过2004财政年度政府财政拨款的一系列法案。预计国会议员们将在11月2号大选之后回到国会山,以完成上述法案的审议工作。

XS
SM
MD
LG