无障碍链接

中国时间: 13:34 2016年12月10日星期六

布什克里竞选社会保险问题成焦点(04年10月20日) - 2004-10-20


美国总统布什和参议员克里星期二在2004年总统竞选活动接近尾声的时候就国内问题进行交锋。在投票还有两个星期的时候,共和党的现任总统和他的民主党挑战对手在社会保险项目这个政治敏感问题上唇枪舌剑。

在星期二的总统竞选活动中,伊拉克问题和恐怖主义不如国内议题引人注意。布什总统和克里参议员在那些争夺激烈的关键的州里争取选票的时候都涉及到和民众息息相关的议题。这些州很可能会左右两个星期以后的大选。

社会保险制度是美国保证退休的老年人能得到一定收入的机制。这个话题是星期二总统竞选的焦点。社会保险系统可能有负担过重的危险,因为20世纪40年代末和50年代出生的人,或者叫婴儿潮一代将很快大批退休。

在宾西法尼亚州,克里竭力将他的对手描绘成有意废除这个体制的人,说他对富有阶层的重视超过对中产阶级的重视。克里说:“他(布什)四年任期中给百万富翁的减税优惠损害了中产阶级家庭,把社会保险制度推上危险的道路。现在,他还要再执政四年,以便把这个制度私有化,解除国家对老年人的社会义务。”

佛罗里达州是退休人员数目很大的地方。布什在各种竞选活动中否认他有这种意图,同时指责克里是耸人听闻。布什说:“这位参议员依靠无休止的报怨,使用惯用的耸人听闻的战术,但是却提不出自己对未来的积极的计划。这已经被他的记录以及一系列自相矛盾的作法所证明了。”

不过,在争取向老年人再次保证他们的社会安全保险福利将会继续的同时,布什又说,这个问题必须有全新的解决办法。他重申了允许年轻的工作人员将社会保险税存入私人账户的计划。他说:“我们必须从不同角度思考。为加强社会保险,我们必须允许年轻工人把他们工资中的一些税款存入个人存储户头,一种他们可以称之为他们自己的个人储蓄账户。”

参议员克里讥讽了这种方式。他说:“他(布什)在谈到‘个人拥有的社会’的时候一定是这个意思,就是在你退休的时候,你就自谋生路吧。实际上这不是什么秘密,这就是他的计划。”

克里参议员指的是最近报纸报道说,布什总统会在第二任期中把社会保险金制度私有化。白宫官员表示,这种报道不确切。

XS
SM
MD
LG