无障碍链接

中国时间: 14:19 2016年12月06日星期二

伊拉克人对美军士被判八年反应(04年10月22日) - 2004-10-22


一个美国军事法庭星期四判处参谋军士伊万・弗里德里克八年监禁,因为他参与了虐待阿布格莱布监狱内被关押的伊拉克囚犯。弗里德里克是因今年年初被公开的丑闻而受到指控的七名美国士兵之一。记者拉莫特同伊拉克民众进行了交谈,向他们寻问弗里德里克所受的惩罚是否够重了。

*受够萨达姆苦又来一个美国人*

伊拉克人对伊万・弗里德里克军士被判处八年监禁的消息反应不一,情绪复杂。二十六岁的伊拉克保安阿里・阿巴斯・贾西姆说处罚太轻了。

贾西姆说八年是不够的,因为伊拉克人过去的三十五年中在萨达姆・侯赛因的统治下已经遭受了太多的痛苦,后来一个美国人来到伊拉克,虐待和羞辱伊拉克人。他说,这名美军士兵应被判处终身监禁,而且他应该在伊拉克法庭接受审判,而不应由美国军事法庭来审判。

*相信审判是公正的*

但是,一位四十岁的母亲,也是一名家庭主妇的尼瓦尔・萨拉曼却不这样认为。萨拉曼女士说八年够重了。她说,法庭根据弗里德里克的所为做出裁决,并决定他应该受到什么样的惩罚。她说,她也相信审判是公正的。

弗里德里克军士对于虐待伊拉克囚犯的五项指控认罪,但是他说他只是依照命令这样做的。

*上下都应该受惩罚*

三十五岁的商店店主伊亚德・马穆德说,他认为弗里德里克说的是实话。那样看来,他认为从上到下都应该受到处罚。

马穆德先生说,他认为美国政府只是利用这些军事法庭的审理在演戏。他说,政府想让世界看到它在维护人权,但事实证明并不是这样。他说,他认为弗里德里克军官是在奉命行事,所以,他说,布什总统首先应该受到惩罚。

*侮辱囚犯不可饶恕*

七名美国士兵被指控在阿布格莱布监狱内虐待囚犯。这一丑闻在去年4月公布于众,被曝光的照片和录像显示美军士兵在监狱里虐待赤身裸体的伊拉克囚犯。弗里德里克是在这一丑闻事件中受到指控的军阶最高的士兵。

其他两名士兵也已经认罪。其中一人被判处一年监禁,另外一人被判八个月监禁。

但是,在许多伊拉克人看来,无论给予他们什么样的惩罚,都不够重。许多伊拉克人说这样的罪行是不可思议的,不仅仅是因为身体的虐待,而且这些伊拉克囚犯还遭到羞辱。他们说,这是不可饶恕的。

XS
SM
MD
LG